Lyrics and translation Parni Valjak - Staska

Staska

Staška je bila gotovo dijete
Veselih sedamnaest
Svjesna da izgleda dobro
Trošila se mnogo
A bila je poželjna
Govorili su mi da sam lud
Kad je želim vezat uz sebe
Al′ vrijedilo je probat barem
Bez obzira na priče
Imala je nešto

Što je bilo, bilo je
Ne govorite mi
Ništa protiv nje
Što je bilo, bilo je
Ne želim ništa
Ne želim ništa
Da znam

Bila je moja 30 dana
Moje i ničija više
Pa i ako lažem sam sebe
Što se to vas tiče
Ne kvarite mi uspomene

Što je bilo, bilo je
Ne govorite mi
Ništa protiv nje
Što je bilo, bilo je
Ne želim ništa
Ne želim ništa
Da znam

Što je bilo, bilo je
Ne govorite mi
Ništa protiv nje
Što je bilo, bilo je
Ne želim ništa
Ne želim ništa
Da znam

Da znam

Сташка

Сташке было едва семнадцать,
Веселых семнадцать лет.
Зная, что хорошо выглядит,
Она много прожигала жизнь.
И была желанной.
Говорили мне, что я сумасшедший,
Когда хотел привязать ее к себе.
Но стоило хотя бы попытаться,
Несмотря на все разговоры.
В ней было что-то особенное.

Что было, то было,
Не говорите мне
Ничего против нее.
Что было, то было,
Не хочу ничего,
Не хочу ничего
Знать.

Она была моей 30 дней,
Моей и ничьей больше.
И пусть даже я лгу самому себе,
Какое вам до этого дело?
Не портите мне воспоминания.

Что было, то было,
Не говорите мне
Ничего против нее.
Что было, то было,
Не хочу ничего,
Не хочу ничего
Знать.

Что было, то было,
Не говорите мне
Ничего против нее.
Что было, то было,
Не хочу ничего,
Не хочу ничего
Знать.

Знать.