Lyrics and translation Parni Valjak - Stvarno Nestvarno - Live In Pula

Stvarno Nestvarno - Live In Pula

Zamisli sliku, ljeto, plaža, ljudi sanjare
Tu sliku stavi na zid
I pusti da ti misli tamo putuju
Jer za njima ideš ti

Ja nudim prijevoz sasvim besplatno
Samo, nemoj nikom reć′
Da smo mi, ti koji putuju
Mi smo ljudi, koji vjeruju

Da je važno sanjati
I da se treba nadati
Na sretnom mjestu gradim dom
Bar u snovima je sve po mom

Zamisli sliku nekog mjesta gdje smo bezbrižni
Tu sliku stavi na zid
I pusti da ti misli tamo otplove
Jer za njima ideš ti
Ja nudim prijevoz sasvim besplatno
U neki bolji svijet
I ne dam mašti da tek tako nestane
Ne dam djetinjstvu da prestane

I zato moram sanjati, i putovati
Na sretnom mjestu gradim dom
Bar u snovima je sve po mom
Na sretnom mjestu gradim dom
Bar u snovima je sve po mom

I ne dam mašti da tek tako nestane
Ne dam djetinjstvu da prestane

Zato moram sanjati, i putovati
Na sretnom mjestu gradim dom
Bar u snovima je sve po mom

Gdje je stvarno nestvarno
Tu je moj dom

Gdje je stvarno nestvarno
Tu je moj dom
Tu je moj dom

Réellement irréel - Live à Pula

Imagine une image, l'été, la plage, les gens rêvent
Mets cette image sur le mur
Et laisse tes pensées voyager là-bas
Car tu les suis

Je propose le transport entièrement gratuit
Surtout, ne dis à personne
Que nous sommes ceux qui voyagent
Nous sommes des gens qui croient

Qu'il est important de rêver
Et qu'il faut espérer
Je construis une maison dans un endroit heureux
Au moins dans les rêves, tout est comme je veux

Imagine une image d'un endroit où nous sommes insouciants
Mets cette image sur le mur
Et laisse tes pensées voguer là-bas
Car tu les suis
Je propose le transport entièrement gratuit
Dans un monde meilleur
Et je ne laisse pas l'imagination disparaître comme ça
Je ne laisse pas l'enfance s'arrêter

C'est pourquoi je dois rêver et voyager
Je construis une maison dans un endroit heureux
Au moins dans les rêves, tout est comme je veux
Je construis une maison dans un endroit heureux
Au moins dans les rêves, tout est comme je veux

Et je ne laisse pas l'imagination disparaître comme ça
Je ne laisse pas l'enfance s'arrêter

C'est pourquoi je dois rêver et voyager
Je construis une maison dans un endroit heureux
Au moins dans les rêves, tout est comme je veux

Où le réel est irréel
C'est ma maison

Où le réel est irréel
C'est ma maison
C'est ma maison