Lyrics and translation Parni Valjak - Stvarno Nestvarno - Live In Pula

Stvarno Nestvarno - Live In Pula

Zamisli sliku, ljeto, plaža, ljudi sanjare
Tu sliku stavi na zid
I pusti da ti misli tamo putuju
Jer za njima ideš ti

Ja nudim prijevoz sasvim besplatno
Samo, nemoj nikom reć′
Da smo mi, ti koji putuju
Mi smo ljudi, koji vjeruju

Da je važno sanjati
I da se treba nadati
Na sretnom mjestu gradim dom
Bar u snovima je sve po mom

Zamisli sliku nekog mjesta gdje smo bezbrižni
Tu sliku stavi na zid
I pusti da ti misli tamo otplove
Jer za njima ideš ti
Ja nudim prijevoz sasvim besplatno
U neki bolji svijet
I ne dam mašti da tek tako nestane
Ne dam djetinjstvu da prestane

I zato moram sanjati, i putovati
Na sretnom mjestu gradim dom
Bar u snovima je sve po mom
Na sretnom mjestu gradim dom
Bar u snovima je sve po mom

I ne dam mašti da tek tako nestane
Ne dam djetinjstvu da prestane

Zato moram sanjati, i putovati
Na sretnom mjestu gradim dom
Bar u snovima je sve po mom

Gdje je stvarno nestvarno
Tu je moj dom

Gdje je stvarno nestvarno
Tu je moj dom
Tu je moj dom

Действительно Нереально - Живой концерт в Пуле

Представь картину: лето, пляж, люди мечтают,
Помести эту картину на стену
И позволь своим мыслям туда улететь,
Ведь за ними последуешь и ты.

Я предлагаю тебе путешествие совершенно бесплатно,
Только никому не говори,
Что мы, те, кто путешествуют,
Мы – люди, которые верят.

Что важно мечтать
И что нужно надеяться.
В счастливом месте строю я дом,
Хотя бы во снах всё по-моему.

Представь картину какого-то места, где мы беззаботны,
Помести эту картину на стену
И позволь своим мыслям туда уплыть,
Ведь за ними последуешь и ты.
Я предлагаю тебе путешествие совершенно бесплатно
В какой-то лучший мир.
И не дам фантазии просто так исчезнуть,
Не дам детству закончиться.

И поэтому я должен мечтать и путешествовать.
В счастливом месте строю я дом,
Хотя бы во снах всё по-моему.
В счастливом месте строю я дом,
Хотя бы во снах всё по-моему.

И не дам фантазии просто так исчезнуть,
Не дам детству закончиться.

Поэтому я должен мечтать и путешествовать.
В счастливом месте строю я дом,
Хотя бы во снах всё по-моему.

Где реальное нереально,
Там мой дом.

Где реальное нереально,
Там мой дом.
Там мой дом.