Lyrics and translation Parni Valjak - Suzama Se Vatre Ne Gase
Čemu
sada
tužni
pogledi
Pourquoi
ces
regards
tristes
maintenant
?
Kad
znaš
da
gotovo
je
sve
Tu
sais
que
tout
est
presque
fini.
Čemu
sad
oprosti
mi
Pourquoi
me
pardonner
maintenant
?
Kad
se
natrag
ne
može
On
ne
peut
pas
revenir
en
arrière.
Ooo,
kasno
je
Ooo,
il
est
trop
tard.
Suzama
se
vatre
ne
gase
Les
feux
ne
s'éteignent
pas
avec
des
larmes.
Zašto
opet
natrag
dolaziš
Pourquoi
reviens-tu
encore
?
Kad
znaš
da
gotovo
je
sve
Tu
sais
que
tout
est
presque
fini.
Mi
smo
ples
otplesali
Nous
avons
dansé
notre
danse.
Nikad
više
ja
i
ti
Jamais
plus
toi
et
moi.
Ooo,
kasno
je
Ooo,
il
est
trop
tard.
Suzama
se
vatre
Les
feux
ne
s'éteignent
pas
avec
des
larmes.
Suzama
se
vatre
Les
feux
ne
s'éteignent
pas
avec
des
larmes.
Ne
gase
Ne
s'éteignent
pas.
Još
me
boli
Ça
me
fait
encore
mal.
Još
živa
je
slika
L'image
est
encore
vivante.
Te
usne
koje
volim
Ces
lèvres
que
j'aime.
Ljubile
su
drugoga
Elles
ont
embrassé
un
autre.
La
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
Još
je
jedino
pjesma
Seule
la
chanson
La
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
Vjerna
ostala
Est
restée
fidèle.
Čemu
sada
tužni
pogledi
Pourquoi
ces
regards
tristes
maintenant
?
Kad
znaš
da
gotovo
je
sve
Tu
sais
que
tout
est
presque
fini.
Nema
smisla
plakati
Il
n'y
a
pas
de
sens
à
pleurer.
Kad
se
natrag
ne
može
On
ne
peut
pas
revenir
en
arrière.
Ooo,
kasno
je
Ooo,
il
est
trop
tard.
Suzama
se
vatre
Les
feux
ne
s'éteignent
pas
avec
des
larmes.
Suzama
se
vatre
Les
feux
ne
s'éteignent
pas
avec
des
larmes.
Ne
gase
Ne
s'éteignent
pas.
Još
me
boli
Ça
me
fait
encore
mal.
Još
živa
je
slika
L'image
est
encore
vivante.
Te
usne
koje
volim
Ces
lèvres
que
j'aime.
Ljubile
su
drugoga
Elles
ont
embrassé
un
autre.
La
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
Još
je
jedino
pjesma
Seule
la
chanson
La
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
Vjerna
ostala
Est
restée
fidèle.
La
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
Još
je
jedino
pjesma
Seule
la
chanson
La
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
Vjerna
ostala
Est
restée
fidèle.
La
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
Još
je
jedino
pjesma
Seule
la
chanson
La
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
Vjerna
ostala
Est
restée
fidèle.
Još
je
jedino
pjesma
Seule
la
chanson
Vjerna
ostala
Est
restée
fidèle.
Još
je
jedino
pjesma
Seule
la
chanson
Vjerna
ostala
Est
restée
fidèle.
Rate the translation
1
Uhvati Ritam
2 Ivana
3 Dođi
4 Molitva
5 ...a Gdje Je Ljubav
6 Dok Je Tebe
7 Oba Lica Ljubavi
8 Ljubavna
9 Zastave
10 Kad Kola Krenu Nizbrdo
11 U Ljubav Vjerujem
12 Mir Na Jastuku
13 Dok Si Pored Mene
14 Prazno Tijelo (Unplugged)
15 Petak
16 Mijenjam Se
17 Sve Još Miriše Na Nju
18 Vrijeme Ljubavi
19 Suzama Se Vatre Ne Gase
20 Pusti Nek Traje
21 Ostani S Njim
22 Ugasi Me
23 Gledam Je Dok Spava
24 Malena
25 Jesen U Meni
26 Zagreb Ima Isti Pozivni
27 Anja
28 Kada Me Dotakne
29 Prokleta Nedjelja (Što Je Iza Oblaka)
30 Sjaj U Očima
31 Moja Je Pjesma Lagana
32 Godine Prolaze
33 Pariz
34 U Prolazu
35 Sunčanom Stranom
2 Ivana
3 Dođi
4 Molitva
5 ...a Gdje Je Ljubav
6 Dok Je Tebe
7 Oba Lica Ljubavi
8 Ljubavna
9 Zastave
10 Kad Kola Krenu Nizbrdo
11 U Ljubav Vjerujem
12 Mir Na Jastuku
13 Dok Si Pored Mene
14 Prazno Tijelo (Unplugged)
15 Petak
16 Mijenjam Se
17 Sve Još Miriše Na Nju
18 Vrijeme Ljubavi
19 Suzama Se Vatre Ne Gase
20 Pusti Nek Traje
21 Ostani S Njim
22 Ugasi Me
23 Gledam Je Dok Spava
24 Malena
25 Jesen U Meni
26 Zagreb Ima Isti Pozivni
27 Anja
28 Kada Me Dotakne
29 Prokleta Nedjelja (Što Je Iza Oblaka)
30 Sjaj U Očima
31 Moja Je Pjesma Lagana
32 Godine Prolaze
33 Pariz
34 U Prolazu
35 Sunčanom Stranom
Attention! Feel free to leave feedback.