Lyrics and translation Parni Valjak - Tanki Živci (Radio Edit)

Tanki Živci (Radio Edit)

Čitaj mi sa usana ponovo
Ni ovaj put nam nije uspjelo
Čitaj mi sa usana ponovo
Vidiš da je krivo krenulo

Pa imam tanke živce
Tako tanke živce
Jako tanke živce
Imam ja

Nije vrijeme, porez nema varanja
Kada jednom prođe, prošlo je
I uvijek netko dođe, svijetla ugasi
Još jučer klinci, sad smo odrasli

Pa imam tanke živce
Tako tanke živce
Jako tanke živce
Imam ja

Ušlo je u ljude nešto prokleto
Nešto crno, nešto nesretno
Nedostaje mi okus radosti
Nedostaje mi miris mladosti

Pa imam tanke živce
Tako tanke živce
Jako tanke živce
Imam ja

Sad imam tanke živce
Tako tanke živce
Jako tanke živce
Od vremena

Sad imam tanke živce
Tako tanke živce
Jako tanke živce
Ai-ai-ai-ai-ai
Korak sam do pucanja

Pa imam tanke živce
Tako tanke živce
Jako tanke živce
Imam ja

Sad imam tanke živce
Tako tanke živce
Jako tanke živce
Imam ja

Sad imam tanke živce
Tako tanke živce
Jako tanke živce
Imam ja

Nerfs fragiles (Radio Edit)

Relis-moi sur mes lèvres à nouveau
Cette fois encore, nous n'avons pas réussi
Relis-moi sur mes lèvres à nouveau
Tu vois que c'est mal parti

J'ai les nerfs fragiles
Si fragiles
Très fragiles
Je les ai

Ce n'est pas le moment, les impôts ne mentent pas
Une fois que c'est fini, c'est fini
Et il y a toujours quelqu'un qui arrive, éteint les lumières
Hier encore, nous étions des enfants, maintenant nous sommes des adultes

J'ai les nerfs fragiles
Si fragiles
Très fragiles
Je les ai

Quelque chose de maudit est entré dans les gens
Quelque chose de noir, quelque chose de malheureux
Le goût de la joie me manque
L'odeur de la jeunesse me manque

J'ai les nerfs fragiles
Si fragiles
Très fragiles
Je les ai

Maintenant, j'ai les nerfs fragiles
Si fragiles
Très fragiles
Du temps

Maintenant, j'ai les nerfs fragiles
Si fragiles
Très fragiles
Ai-ai-ai-ai-ai
Je suis à un pas de craquer

J'ai les nerfs fragiles
Si fragiles
Très fragiles
Je les ai

Maintenant, j'ai les nerfs fragiles
Si fragiles
Très fragiles
Je les ai

Maintenant, j'ai les nerfs fragiles
Si fragiles
Très fragiles
Je les ai