Lyrics and translation Parni Valjak - Ti Povuci Prvi Potez

Ti Povuci Prvi Potez

Ti si sve što nisam
želio da budeš
Lijepo ime u lošoj pjesmi
Ti si sve što nisam
želio da budeš
Bogat okvir, prazno platno
Ti, ti si uvijek ta koja
Nekog vraga, nekog Boga zna
Imaš nešto za reći u krivo vrijeme
Do ludila si me dovela
Kako to da više
Ne vidim ništa
Od onog što sam nekada volio
Sad si sve što nisam
želio da budeš
Samo znam da pobjeći želim
Ti, ti si uvijek ta koja
Nekog vraga, nekog Boga zna
Imaš nešto za reći u krivo vrijeme
Do ludila si me dovela
Ipak ti povuci prvi potez
Ipak ti budi ta
Ja nemam snage, nemam volje
Gotovo je
Ipak ti povuci prvi potez
Ipak ti budi ta
Ja nemam snage, nemam volje
Gotovo je

Fais le premier pas

Tu es tout ce que je ne voulais pas
que tu sois
Un beau nom dans une mauvaise chanson
Tu es tout ce que je ne voulais pas
que tu sois
Un cadre riche, une toile vide
Toi, tu es toujours celle qui
Connaît le diable, connaît Dieu
Tu as quelque chose à dire au mauvais moment
Tu m'as rendu fou
Comment se fait-il que je ne vois plus
Rien
De ce que j'aimais autrefois
Maintenant tu es tout ce que je ne voulais pas
que tu sois
Je sais juste que je veux m'échapper
Toi, tu es toujours celle qui
Connaît le diable, connaît Dieu
Tu as quelque chose à dire au mauvais moment
Tu m'as rendu fou
Mais fais quand même le premier pas
Sois quand même celle-là
Je n'ai plus la force, je n'ai plus la volonté
C'est fini
Mais fais quand même le premier pas
Sois quand même celle-là
Je n'ai plus la force, je n'ai plus la volonté
C'est fini