Lyrics and translation Parni Valjak - Ti Povuci Prvi Potez

Ti Povuci Prvi Potez

Ti si sve što nisam
želio da budeš
Lijepo ime u lošoj pjesmi
Ti si sve što nisam
želio da budeš
Bogat okvir, prazno platno
Ti, ti si uvijek ta koja
Nekog vraga, nekog Boga zna
Imaš nešto za reći u krivo vrijeme
Do ludila si me dovela
Kako to da više
Ne vidim ništa
Od onog što sam nekada volio
Sad si sve što nisam
želio da budeš
Samo znam da pobjeći želim
Ti, ti si uvijek ta koja
Nekog vraga, nekog Boga zna
Imaš nešto za reći u krivo vrijeme
Do ludila si me dovela
Ipak ti povuci prvi potez
Ipak ti budi ta
Ja nemam snage, nemam volje
Gotovo je
Ipak ti povuci prvi potez
Ipak ti budi ta
Ja nemam snage, nemam volje
Gotovo je

Ты Сделай Первый Шаг

Ты – всё то, чем я
не хотел, чтобы ты была.
Красивое имя в плохой песне.
Ты – всё то, чем я
не хотел, чтобы ты была.
Богатая рама, пустой холст.
Ты, ты всегда та, которая
Какого-то чёрта, какого-то Бога знает.
Тебе всегда есть что сказать не вовремя.
До сумасшествия ты меня довела.
Как это вышло, что я больше
Не вижу ничего
Из того, что я когда-то любил?
Теперь ты – всё то, чем я
не хотел, чтобы ты была.
Я знаю лишь то, что хочу сбежать.
Ты, ты всегда та, которая
Какого-то чёрта, какого-то Бога знает.
Тебе всегда есть что сказать не вовремя.
До сумасшествия ты меня довела.
И всё же ты сделай первый шаг.
И всё же ты будь той самой.
У меня нет сил, нет желания.
Всё кончено.
И всё же ты сделай первый шаг.
И всё же ты будь той самой.
У меня нет сил, нет желания.
Всё кончено.