Lyrics and translation Parni Valjak - Ugasi Me - Live In Pula

Ugasi Me - Live In Pula

Ugasi me, zar ne vidiš da gorim
Smiri me, zar ne znaš da se bojim
Povedi me, sa tobom ću do kraja
Povedi me, za tobom ću do kraja
Tako je dobro da te imam (i mi vas)
(Tako je dobro da te imam)
Smiri me onako kako znaš
Imaš ruke koje govore
Ruke koje vide sve
Tvojim očima ja vjerujem
Povedi me, povedi me (hej)
Ugasi me, zar ne vidiš da gorim
Smiri me, zar ne znaš da se bojim
Povedi me, sa tobom ću do kraja
Povedi me, za tobom ću do kraja (opet vi)
(Tako je dobro da te imam) jače
(Tako je dobro da te imam)
Smiri me onako kako znaš
(Idu sve ruke gore)
Ugasi me samo ti to znaš
(Idemo u zrak)
Smiri me onako kako znaš
Ugasi me samo ti to znaš
Samo ti to znaš

Éteins-moi - Live à Pula

Éteins-moi, ne vois-tu pas que je brûle ?
Calme-moi, ne sais-tu pas que j’ai peur ?
Emmène-moi, je serai avec toi jusqu’au bout.
Emmène-moi, je serai avec toi jusqu’au bout.
C’est tellement bien de t’avoir (et nous vous aimons aussi).
(C’est tellement bien de t’avoir)
Calme-moi comme tu sais le faire.
Tes mains parlent.
Tes mains voient tout.
Je crois à tes yeux.
Emmène-moi, emmène-moi (hey).
Éteins-moi, ne vois-tu pas que je brûle ?
Calme-moi, ne sais-tu pas que j’ai peur ?
Emmène-moi, je serai avec toi jusqu’au bout.
Emmène-moi, je serai avec toi jusqu’au bout (encore vous).
(C’est tellement bien de t’avoir) plus fort.
(C’est tellement bien de t’avoir)
Calme-moi comme tu sais le faire.
(Toutes les mains se lèvent)
Éteins-moi, c’est toi seule qui sais le faire.
(On va dans le ciel)
Calme-moi comme tu sais le faire.
Éteins-moi, c’est toi seule qui sais le faire.
C’est toi seule qui sais le faire.