Lyrics and translation Parni Valjak - Uvijek kad ostanem sam

Uvijek kad ostanem sam

Sam bez sunca što krasi dan
Tad maštam o mjestu
Gdje sunce vječno sja
Gdje tuga stran je gost
Da l′ postoji mjesto
Gdje sunce vječno sja
Na ljude kao ja
Sam bez sunca što krasi dan
Tad maštam o mjestu
Gdje sunce vječno sja
Gdje tuga stran je gost
Da l' postoji mjesto
Gdje da nađem sreću i mir
I ostvarim svoj san

Quand je suis seul

Seul sans le soleil qui embellit le jour
Alors je rêve d'un endroit
Où le soleil brille éternellement
Où la tristesse est un invité étranger
Existe-t-il un endroit
Où le soleil brille éternellement
Pour les gens comme moi
Seul sans le soleil qui embellit le jour
Alors je rêve d'un endroit
Où le soleil brille éternellement
Où la tristesse est un invité étranger
Existe-t-il un endroit
Où trouver le bonheur et la paix
Et réaliser mon rêve