Lyrics and translation Parni Valjak - Vjeruj - Vjeruj

Vjeruj - Vjeruj

Slušaj ′amo, kad ti kažem
Nemam razloga da lažem
Ja sam svašta prošao

Moje teme su dileme
Ja dotičem probleme
Zašto nisi slušao

Vjeruj, nije lako
Kad se stvari vrte u krug
Vjeruj, nije lako
Nekom' sevdah, nekom′ je Blues

Sada okrutne su igre
Više nema dobre vibre
Zrelo je za promjene

Samo please, bez agresije
Ako kreneš putem sile
Ne računaj na mene

Vjeruj, nije lako
Kad se stvari vrte u krug
Vjeruj, nije lako
Nekom' sevdah, nekom' je Blues

A, sad, malo optimizma
Pun mi kufer pesimizma
Treba biti zaljubljen

Ako otvorim ti dušu
Ti mi vrati, istom mjerom
I ja sam bio izgubljen

Vjeruj, nije lako
Kad se stvari vrte u krug
Vjeruj, nije lako
Nekom′ sevdah, nekom′ je Blues

Vjeruj, nije lako
Kad se stvari vrte u krug
Vjeruj, nije lako
Nekom' sevdah, nekom′ je Blues

Vjeruj, sve je lako
Kad ti srce pokaže put
Vjeruj, sve je lako
Nekom' sevdah, nekom′ je Blues

Crois-moi - Crois-moi

Écoute, quand je te le dis
Je n'ai aucune raison de mentir
J'ai traversé beaucoup de choses

Mes thèmes sont des dilemmes
Je touche aux problèmes
Pourquoi n'as-tu pas écouté?

Crois-moi, ce n'est pas facile
Quand les choses tournent en rond
Crois-moi, ce n'est pas facile
Pour certains, c'est le sevdah, pour d'autres, c'est le blues

Maintenant, les jeux sont cruels
Il n'y a plus de bonnes vibrations
C'est mûr pour le changement

S'il te plaît, sans agressivité
Si tu prends le chemin de la force
Ne compte pas sur moi

Crois-moi, ce n'est pas facile
Quand les choses tournent en rond
Crois-moi, ce n'est pas facile
Pour certains, c'est le sevdah, pour d'autres, c'est le blues

Et maintenant, un peu d'optimisme
J'en ai assez du pessimisme
Il faut être amoureux

Si je t'ouvre mon âme
Rends-moi la pareille
J'étais perdu aussi

Crois-moi, ce n'est pas facile
Quand les choses tournent en rond
Crois-moi, ce n'est pas facile
Pour certains, c'est le sevdah, pour d'autres, c'est le blues

Crois-moi, ce n'est pas facile
Quand les choses tournent en rond
Crois-moi, ce n'est pas facile
Pour certains, c'est le sevdah, pour d'autres, c'est le blues

Crois-moi, tout est facile
Quand ton cœur te montre le chemin
Crois-moi, tout est facile
Pour certains, c'est le sevdah, pour d'autres, c'est le blues