Lyrics and translation Parni Valjak - Vrijeme

Vrijeme

Ja vam lovim snove
Za ljude koji plove
Mojim svemirom
Slažem ih u priče
Posolim ih svojim nemirom
Puštam ih da lete
Kao da su zmajevi
Crvene su boje
To su boje ljubavi
Al′ vrijeme svakog prevari
Smiješi se pa nestane

Jedna je od priča
Da sretno mjesto negdje postoji
Potraži ga u sebi
Ako voliš to će pomoći
Puštam snove da odlete
Kao da su zmajevi
Crvene su boje
To su boje ljubavi
Al' vrijeme svakog prevari
Smješi se pa udari

Samo vrijeme
Sve se drugo može kupit′
Samo vrijeme, ne može
Vrijeme
Znaš da skupo će naplatit'
Svoje stare dugove

I ako netko pita
Ja se igram, ja još putujem
Još uvijek vidim staze
Staze da se gaze
Ne odustajem
Ma prodao bih dušu vjeruj mi
Da se vrijeme može vratiti
Al' vrijeme svakog prevari
Smiješi se pa udari

Samo vrijeme
Sve se drugo može kupit′
Samo vrijeme, ne može
Vrijeme
Znaš da skupo će naplatit′
Svoje stare dugove

I prodao bih dušu, vjeruj mi
Da se vrijeme može vratiti
Da smo opet ti i ja
Kao nekada
Ajde dođi
Imaš ključeve od stana
Samo dođi, ne čekaj
Ajde dođi
Imam otvorena vrata
Samo uđi, ne kucaj

Samo dođi
Nemoj čekati, dođi
Samo dođi
Nemoj čekati, dođi
Samo dođi
Nemoj čekati, dođi
Nemoj čekati, dođi
Ma nemoj čekati, dođi
Nemoj čekati, dođi

Время

Я ловлю для тебя сны,
Для людей, что в море плывут,
По моей вселенной.
Складываю их в рассказы,
Приправляю своей тревогой,
Отпускаю их летать,
Словно это воздушные змеи.
Красного они цвета,
Это цвет любви,
Но время каждого обманет,
Улыбнется и исчезнет.

Одна из историй
Гласит, что счастливое место где-то существует.
Найди его в себе,
Если любишь, это поможет.
Отпускаю сны, пусть улетят,
Словно это воздушные змеи.
Красного они цвета,
Это цвет любви,
Но время каждого обманет,
Улыбнется и ударит.

Только время,
Все остальное можно купить,
Только время — нельзя.
Время,
Знай, дорого заставит платить
По старым долгам.

И если кто-то спросит,
Я играю, я еще путешествую,
Все еще вижу тропы,
Тропы, чтобы по ним идти.
Не сдаюсь.
Я бы продал душу, поверь мне,
Чтобы время можно было вернуть.
Но время каждого обманет,
Улыбнется и ударит.

Только время,
Все остальное можно купить,
Только время — нельзя.
Время,
Знай, дорого заставит платить
По старым долгам.

И продал бы душу, поверь мне,
Чтобы время можно было вернуть,
Чтобы мы снова были вместе,
Как прежде.
Приходи же,
У тебя есть ключи от квартиры.
Просто приходи, не жди.
Приходи же,
У меня открыта дверь.
Просто войди, не стучи.

Просто приходи,
Не жди, приходи.
Просто приходи,
Не жди, приходи.
Просто приходи,
Не жди, приходи.
Не жди, приходи.
Да не жди, приходи.
Не жди, приходи.