Fújj meg szél - Parno Graszt translation in Russian

Fújj meg szél

Mégis hogyan mondjam el neked
Előfordul, az ember megremeg
Megbotlik, majd feláll ő magától
Süt rája még nap az éjszakából

Azt kérdezik tőlem milyen volt
Mikor lent járt milyen nóta szólt
Siratták vagy mulatták talán
Nevettek-e bolondnak baján

S egyszerre mindenki felnéz
És az égen a Jóisten
Ha tudná hogy mit tegyen
Hogy maradjon vagy menjen

Azt mondják részeges vagyok
Pedig csak szűnni akarok
Egy kicsit elhagyni magam
Hogy aztán nyíljon alattam
Meg a világ meg a fű és a fák gyünyörű
És a tél ami nincs gyere nyár betekints

Fújj meg szél ahol érsz
Szép leány megigéz
Keserűt édeset, azt amit csak lehet

Meg a világ meg a fű és a fák gyünyörű
És a tél ami nincs gyere nyár betekints
Fújj meg szél ahol érsz
Szép leány megigéz
Keserűt édeset, azt amit csak lehet

Lesz még így se s úgyis jó lesz tán
Tölts még egy bort légy oly kedves ám
Ne túl sokat, jusson a fellegekbe
Hát ha esik eső a kertekbe
Virágot hozz onnan csokorba
Szirmait a szél hadd hordozza
Egy ajtó ma nyitva áll előttem
Édesanyám, csókolom megjöttem

És mindenki felnéz
És az égen a Jóisten
Mintha éppen int neked
A hold felkel csendesen

Meg a világ meg a fű és a fák gyünyörű
És a tél ami nincs gyere nyár betekints
Fújj meg szél ahol érsz
Szép leány megigéz
Keserűt édeset, azt amit csak lehet

Meg a világ meg a fű és a fák gyünyörű
És a tél ami nincs gyere nyár betekints
Fújj meg szél ahol érsz
Szép leány megigéz
Keserűt édeset, azt amit csak lehet

Meg a világ meg a fű és a fák gyünyörű
És a tél ami nincs gyere nyár betekints
Fújj meg szél ahol érsz
Szép leány megigéz
Keserűt édeset, azt amit csak lehet

Meg a világ meg a fű és a fák gyünyörű
És a tél ami nincs gyere nyár betekints
Fújj meg szél ahol érsz
Szép leány megigéz
Keserűt édeset, azt amit csak lehet

Дуй, ветер

Как же мне тебе рассказать,
Бывает, человек дрожит,
Спотыкается, но сам встает,
И солнце на него светит из ночи.

Меня спрашивают, каково это было,
Когда я был на дне, какая песня играла,
Оплакивали меня или веселились,
Смеялись ли надо мной, как над дураком.

И вдруг все поднимают глаза,
А в небе Господь Бог,
Если бы Он знал, что делать,
Остаться или уйти.

Говорят, я пьяница,
А я просто хочу исчезнуть,
Немного забыться,
Чтобы потом подо мной открылся
Весь мир, трава и деревья, прекрасные,
И зима, которой нет, приходи, лето, загляни.

Дуй, ветер, куда достанешь,
Красавица, очаруй,
Горькое, сладкое, все, что только можно.

Весь мир, трава и деревья, прекрасные,
И зима, которой нет, приходи, лето, загляни.
Дуй, ветер, куда достанешь,
Красавица, очаруй,
Горькое, сладкое, все, что только можно.

Будет так или иначе, все равно будет хорошо,
Налей еще вина, будь так добра,
Не слишком много, пусть останется для облаков,
Ведь если дождь пойдет в сады,
Принеси оттуда букет цветов,
Пусть ветер разносит их лепестки,
Сегодня передо мной открыта дверь,
Мама, я вернулся, целую тебя.

И все поднимают глаза,
А в небе Господь Бог,
Словно машет тебе,
Луна тихонько восходит.

Весь мир, трава и деревья, прекрасные,
И зима, которой нет, приходи, лето, загляни.
Дуй, ветер, куда достанешь,
Красавица, очаруй,
Горькое, сладкое, все, что только можно.

Весь мир, трава и деревья, прекрасные,
И зима, которой нет, приходи, лето, загляни.
Дуй, ветер, куда достанешь,
Красавица, очаруй,
Горькое, сладкое, все, что только можно.

Весь мир, трава и деревья, прекрасные,
И зима, которой нет, приходи, лето, загляни.
Дуй, ветер, куда достанешь,
Красавица, очаруй,
Горькое, сладкое, все, что только можно.

Весь мир, трава и деревья, прекрасные,
И зима, которой нет, приходи, лето, загляни.
Дуй, ветер, куда достанешь,
Красавица, очаруй,
Горькое, сладкое, все, что только можно.