Lyrics and French translation Parno Graszt - Ki az urát nem szereti

Ki az urát nem szereti

Ki az urát nem szereti (Lyrics):

Ki az urát nem szereti,
Sárgarépát főzzön neki.
Jól megsózza, paprikázza,
hogy a hideg is kirázza!
A szép lánynak csalfa szeme,
csalt engem a szerelemre.
Irigylik a lányságomat,
Azt az egy szál pántlikámat,
Bokorra kötöm a végét,
Úgy mék a főutcán végig.
Szereti a szobájába’
De még jobban az ágyába’

Celui qui n'aime pas son maître

Celui qui n'aime pas son maître (Paroles):

Celui qui n'aime pas son maître,
Qu'il lui cuisine des carottes.
Bien salées, bien poivrées,
Qu'il en frissonne de froid!
Tes beaux yeux, ma belle, sont trompeurs,
Ils m'ont séduit, m'ont pris d'amour.
On envie ma jeunesse,
Mon unique ruban de soie,
J'en attache le bout à une branche,
Et je me pavane sur la grand-rue.
Tu m'aimes dans ta chambre,
Mais encore plus dans ton lit.