Lyrics and translation Parno Graszt - Ratyake Phiro - Roaming In The Night

Ratyake Phiro - Roaming In The Night

Halastó, de halastó, de halastó,
Beleestem szekerestől, lovastól.
Gyere, babám húzzál ki, ne hagyjál elhervadni,
Ne hagyjál a halastóba' meghalni.
Gyere, babám húzzál ki, ne hagyjál elhervadni,
Ne hagyjál a halastóba' meghalni.
Üssed, vágjad ne sajnáld!
Ratyi phirav kanak khonyik chi dikhel,
Thaj xolyajvel thaj pe mande le shave.
Dragoale shejale,
Chi xolyájve pe mande.
Thaj na phirav sako ratyi tumenge.
Ecc, pecc kimehetsz!
Dragoale shejale,
Chi xolyájve pe mande.
Thaj na phirav sako ratyi tumenge.
Holnapután bejöhetsz!
Lassan kocsis, hogy a kocsi ne rázzon!
Hogy a babám gyenge szíve ne fájjon.
Dragoale shejale,
Chi xolyájve pe mande.
Thaj na phirav sako ratyi tumenge.

Ночные Странствия - Ratyake Phiro

Озеро, да озеро, да озеро,
Я упал в него вместе с телегой и лошадью.
Приди, милая, вытащи меня, не дай мне зачахнуть,
Не дай мне в озере погибнуть.
Приди, милая, вытащи меня, не дай мне зачахнуть,
Не дай мне в озере погибнуть.
Бей, руби, не жалей!
Ночью брожу, куда глаза глядят,
И забываюсь, и на меня находят грёзы.
Дорогие девушки,
Не сердитесь на меня.
Ведь я не брожу каждую ночь к вам.
Раз, два - можешь идти!
Дорогие девушки,
Не сердитесь на меня.
Ведь я не брожу каждую ночь к вам.
Послезавтра можешь прийти!
Медленнее, кучер, чтобы карета не тряслась!
Чтобы сердце моей милой не болело.
Дорогие девушки,
Не сердитесь на меня.
Ведь я не брожу каждую ночь к вам.