Lyrics and translation Parno Graszt - Shukar Jakha/Szép Szemek - Beautiful Eyes

Shukar Jakha/Szép Szemek - Beautiful Eyes

Sokszor hallott régi történet
Apám szava csendesebben száll
Néz rám a kályha melegében
A kávé is lassan ki hűl már.
Már nem szédülök a fénybe
Poharam félig tele van, nem a szesztől leszeg részeg annyi legyen amennyi most van.
A tegnap árnyékában élek pedig ma ragyog rám a nap.
Most a lányomnak mesélek. Egyszer, meg érti -e majd.
Már nem szédülök a fénybe aa poharam félig tele van, nem a szesztől leszek részeg .annyi legyen amennyi most van.
Szemeimben meg pihen a hajnal
A fekete is lehet ragyogó
Fel izzikbajkán az az ablak élete egy kopott mulató.
Már nem szédülök a fénybe a poharam félig tele van
Nem a szesztöl leszek részeg
Annyi legyen amennyi most van.
Ugyan azt a poros utat járom
A cípőmön már nincsen repedés.
Szívük köré rózsát muzsikalok.mer ezt teszi egy jo cigany zenész.
Már nem szédülok a fénybe a poharam félig tele van.
Nem a szesztol leszek részeg annyi legyen amennyi most van.

Shukar Jakha/Szép Szemek - Красивые Глаза

Часто слышанная старая история
Голос отца тише звучит
Смотрит на меня в тепле печи
И кофе уже медленно остывает.
Я больше не кружусь в свете
Мой стакан наполовину полон, не от выпивки я пьян, пусть будет столько, сколько сейчас.
Живу в тени вчерашнего дня, хотя сегодня на меня светит солнце.
Сейчас я рассказываю своей дочери. Когда-нибудь она поймет.
Я больше не кружусь в свете, мой стакан наполовину полон, не от выпивки я буду пьян, пусть будет столько, сколько сейчас.
В моих глазах отдыхает рассвет
Даже черный может быть сияющим
Загорается окно в моей душе, жизнь - это потрепанный кабачок.
Я больше не кружусь в свете, мой стакан наполовину полон
Не от выпивки я буду пьян
Пусть будет столько, сколько сейчас.
Иду той же пыльной дорогой
На моих ботинках больше нет трещин.
Вокруг их сердец я играю музыку роз, потому что это делает хороший цыганский музыкант.
Я больше не кружусь в свете, мой стакан наполовину полон.
Не от выпивки я буду пьян, пусть будет столько, сколько сейчас.