Lyrics and translation Parokya Ni Edgar - Batangas Coffee
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Batangas Coffee
Café de Batangas
Bumangon
ka
na
diyan
at
baka
ika'y
kapuyin
Lève-toi
de
là,
tu
pourrais
te
fatiguer
Ipunin
na
ang
tubal
at
ito'y
ating
usungin
Rassemble
les
bidons
et
on
va
les
porter
Pagpanaog,
dahan-dahan
at
huwag
tutulog-tulog
Descends
lentement
et
ne
t'endors
pas
Mahuna
na
ang
hagdanan
at
baka
ika'y
mahulog
Les
marches
sont
glissantes,
tu
pourrais
tomber
Salaula
sa
babag,
29,
balisong
Une
prostituée
sur
la
plage,
29
ans,
un
poignard
Paglamon
o
bakbakan,
siguradong
'di
uurong
Dévorer
ou
se
battre,
on
ne
recule
pas
Bulalo,
lomi
at
balatong,
purunggo
at
tutong
Soupe
de
bœuf,
nouilles
et
poissons-chats,
cochons
et
piments
Huwag
mong
sasayangin,
siguradong
mabubusong
Ne
les
gaspille
pas,
tu
seras
rassasié
Tumatagurtor
na
ang
tuhod
ko,
pare
Mes
genoux
me
font
mal,
mon
pote
Walanjo,
naging
nerbiyoso
dahil
sa
kapeng
barako
Nom
d'une
pipe,
je
suis
nerveux
à
cause
de
ce
café
fort
Idaan
mo
na
lang
sa
gin,
ala
e,
with
ice
na
rin
Ajoute
du
gin,
avec
des
glaçons
Babarik,
babarik,
babarik
nang
babarik
Faut
bien
s'enivrer
Batangas
Coffee,
Batangas
Coffee
Café
de
Batangas,
Café
de
Batangas
Ala
e
(ala
e,
ala
e,
ala
e)
Eh
bien
(eh
bien,
eh
bien,
eh
bien)
Ano
gang
iyong
problema?
Maglaro
ka't
maglibang
Quel
est
ton
problème
? Joue
et
amuse-toi
Bayuot
ang
'yong
mukha,
aba'y
hindi
dapat
gay-an
Ton
visage
est
fermé,
ce
n'est
pas
bien
Gusto
mo
gang
mag-jolen,
basketball,
teks
sa
daan?
Tu
veux
jouer
au
billard,
au
basket,
envoyer
des
textos
sur
la
route
?
Kakam-baliw
ay
iwasan
at
mamahaw
ka
na
laang
Évite
les
comportements
fous
et
sois
joyeux
Ang
galpong
ay
isalang
at
sa
medyas
ay
salain
Mettre
le
bouillon
dans
une
étamine
et
le
filtrer
dans
une
chaussette
Pagkatapos
patiningin
ay
iulam
mo
sa
kanin
Ensuite,
faire
frire
et
manger
avec
du
riz
Bulalo,
lomi
at
balatong,
purunggon
at
tutong
Soupe
de
bœuf,
nouilles
et
poissons-chats,
cochons
et
piments
Huwag
mong
sasayangin,
siguradong
mabubusong
Ne
les
gaspille
pas,
tu
seras
rassasié
Tumatagurtor
na
ang
tuhod
ko,
pare
Mes
genoux
me
font
mal,
mon
pote
Walanjo,
naging
nerbiyoso
dahil
sa
kapeng
barako
Nom
d'une
pipe,
je
suis
nerveux
à
cause
de
ce
café
fort
Idaan
mo
na
lang
sa
gin,
ala
e,
with
ice
na
rin
Ajoute
du
gin,
avec
des
glaçons
Babarik,
babarik,
babarik
nang
babarik
Faut
bien
s'enivrer
Tumatagurtor
na
ang
tuhod
ko,
pare
Mes
genoux
me
font
mal,
mon
pote
Walanjo,
naging
nerbiyoso
dahil
sa
kapeng
barako
Nom
d'une
pipe,
je
suis
nerveux
à
cause
de
ce
café
fort
Idaan
mo
na
lang
sa
gin,
ala
e,
with
ice
na
rin
Ajoute
du
gin,
avec
des
glaçons
Babarik,
babarik,
babarik
nang
babarik
Faut
bien
s'enivrer
Batangas
Coffee,
Batangas
Coffee
Café
de
Batangas,
Café
de
Batangas
Ala
e
(ala
e,
ala
e,
ala
e)
Eh
bien
(eh
bien,
eh
bien,
eh
bien)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Darius Semaña
Attention! Feel free to leave feedback.