Lyrics and translation Parokya Ni Edgar - Beh Buti Nga

Beh Buti Nga

Noong nililigawan pa kita
Hindi mo ako pinapansin
Ang gusto mo'y taga La Salle
Wala kang type sa akin
Ang sabi mo pa nga
"Sa'n mo nabili 'yang shorts mong blue and green?"
Ang puso ko'y dinurog mo
Ang puso ko'y dinurog mo
Sinaktan at binitin

Noong nililigawan ka namin
Hindi mo kami pinapansin
Porke't kami'y hindi taga La Salle
Wala kang type sa amin
Ang sabi mo pa nga, "Kadiri to death
Ambaho ng pwet!"
Ini-isnab-isnab kami
Ini- isnab-isnab kami
Sinaktan at binitin

Ahumm-ahumm
Beh, buti nga!
Beh, buti nga!
Iniwan ka ng yong La Sallista
Ngayon malungkot ka't nag-iisa
Beh, buti nga!
Beh, buti nga!
Beh, beh, beh, beh, buti nga!

Noon ay crush na crush kita
Hindi mo ako pinapansin
Ang gusto mo ay bata
Wala kang type sa akin

Ang sabi mo pa nga

"Aah ano nga ba ulit yo'n?
Yun yung kasama natin sa Donato

Uhm nakakatawa yun eh, aah!"
Ini-isnab-isnab ako
Ini-isnab-isnab ako
Sinaktan at binitin

"Ahaahahay! Iho! Halika dito
Halikan mo naman ako!
Bigyan mo naman ako ng kiss!
Hmwa! Mwhaah! Hmmmuwaah!"

Ahumm-ahumm
Beh, buti nga! Beh, buti nga!
Ngayon ay boldstar na ako
Siguro'y tumutulo
Ang laway mo
Beh, buti nga! Beh, buti nga!
Beh, beh, beh, beh, buti nga!

Beh, buti nga! Beh, buti nga!
Ngayon ay seksi na ako
Siguro'y tumutulo
Ang laway mo
Beh, buti nga! Beh, buti nga!
Beh, beh, beh, beh, buti nga!

Beh, buti nga! Beh, buti nga!
Ngayon ay bigtime na kami
At nariyan ka pa sa isang tabi
Beh, buti nga! Beh, buti nga!
Beh, beh, beh, beh, buti nga!
Beh, buti nga!
Beh, buti nga!
Beh, buti nga!
Beh, buti nga!

Beh Buti Nga

Lorsque je te courtisais
Tu ne me regardais pas
Tu voulais un mec de La Salle
Je ne te plaisais pas
Tu as même dit
"Où as-tu acheté ce short bleu et vert?"
Tu as brisé mon cœur
Tu as brisé mon cœur
Tu m'as blessé et laissé tomber

Lorsque nous te courtisions
Tu ne nous regardais pas
Parce que nous n'étions pas de La Salle
Tu ne nous plaisais pas
Tu as même dit: "C'est dégoûtant à mourir
Tes fesses puent!"
Tu nous as ignorés
Tu nous as ignorés
Tu nous as blessés et laissés tomber

Ahumm-ahumm
Beh, tant mieux pour toi!
Beh, tant mieux pour toi!
Ton mec de La Salle t'a quittée
Maintenant tu es triste et seule
Beh, tant mieux pour toi!
Beh, tant mieux pour toi!
Beh, beh, beh, beh, tant mieux pour toi!

À l'époque, j'étais fou amoureux de toi
Tu ne me regardais pas
Tu voulais un jeune homme
Je ne te plaisais pas

Tu as même dit

"Aah, qu'est-ce que c'était encore que ça?
C'est celui qui était avec nous à Donato

Uhm, c'est drôle ça, aah!"
Tu m'as ignoré
Tu m'as ignoré
Tu m'as blessé et laissé tomber

"Ahaahahay! Mon fils! Viens ici
Embrasse-moi un peu!
Donne-moi un bisou!
Hmwa! Mwhaah! Hmmmuwaah!"

Ahumm-ahumm
Beh, tant mieux pour toi! Beh, tant mieux pour toi!
Maintenant je suis une star du porno
Je parie que ta salive
Coule
Beh, tant mieux pour toi! Beh, tant mieux pour toi!
Beh, beh, beh, beh, tant mieux pour toi!

Beh, tant mieux pour toi! Beh, tant mieux pour toi!
Maintenant je suis sexy
Je parie que ta salive
Coule
Beh, tant mieux pour toi! Beh, tant mieux pour toi!
Beh, beh, beh, beh, tant mieux pour toi!

Beh, tant mieux pour toi! Beh, tant mieux pour toi!
Maintenant nous sommes des gros bonnets
Et toi tu es là dans un coin
Beh, tant mieux pour toi! Beh, tant mieux pour toi!
Beh, beh, beh, beh, tant mieux pour toi!
Beh, tant mieux pour toi!
Beh, tant mieux pour toi!
Beh, tant mieux pour toi!
Beh, tant mieux pour toi!