Lyrics and translation Parokya Ni Edgar - Cobrabird

Cobrabird

Ang cobrabird ay isang bird na parang cobra
Ito ay color white at meron itong mahabang leeg
Siguro mga ganito, ganito?
Mas mahaba pa, ganito?
'Yan, gan'yan

Una itong na-discover noong 1976
Ng isang maitim na Ruso
Na nagngangalang Leo Dela Cruz Mutton
Na siya rin namang nakaimbento
Ng tinatawag nating question mark

Dati-rati ay madalas kaming makakita
Ng mga specimen tuwing may out-of-town, ngayon hindi na
Ang cobrabird ay pinaniniwalaan ng lahat
Na tuluyan nang na-extinct lahat except si Vinci
Ako? Vinci?

Cobrabird
Cobrabird
Cobrabird
Cobrabird
Cobrabird
Cobrabird
Cobrabird
Cobrabird

Ang crocodiledog naman
Ay isang uri ng reptile na tumatahol
Parang ganito
Vinci, bakit? Tahol, heh
Gano'n, okay?

Tulad ng karaniwang aso
Ang crocodiledog ay maraming ipin
Pero mas marami, parang crocodile
1982 noong unang na-introduce sa Pilipinas ang crocodiledog
Dala ng mga aborigines na nagtungong Pilipinas
Gamit ang mga lupang tulay
Na siya rin namang naglaho paglipas ng ice age
Sa native tongue ng mga aborigines
Ang crocodiledog ay kinikilala bilang asorous
Or great canine lizard

Crocodiledog
Crocodiledog
Crocodiledog
Crocodiledog, crocodiledog
Crocodiledog
Crocodiledog
Crocodiledog
Crocodiledog, crocodiledog

Cobrabird (crocodiledog)
Cobrabird (crocodiledog)
Cobrabird (crocodiledog)
Cobrabird
Cobrabird (crocodiledog)
Cobrabird (crocodiledog)
Cobrabird (crocodiledog)
Cobrabird

I love you like crazy

Cobrabird

Le cobrabird est un oiseau qui ressemble à un cobra.
Il est blanc et a un long cou.
Peut-être comme ça, comme ça ?
Encore plus long, comme ça ?
Voilà, comme ça.

Il a été découvert pour la première fois en 1976.
Par un Russe au teint sombre.
Nommé Leo Dela Cruz Mutton.
Qui a également inventé.
Ce que l'on appelle un point d'interrogation.

Avant, on en voyait souvent.
Des spécimens lors de nos sorties hors de la ville, mais plus maintenant.
Tout le monde croit que le cobrabird.
A complètement disparu, sauf Vinci.
Moi ? Vinci ?

Cobrabird.
Cobrabird.
Cobrabird.
Cobrabird.
Cobrabird.
Cobrabird.
Cobrabird.
Cobrabird.

Quant au crocodiledog.
C'est une espèce de reptile qui aboie.
Comme ça.
Vinci, pourquoi ? Aboie, heh.
Comme ça, d'accord ?

Comme un chien ordinaire.
Le crocodiledog a beaucoup de dents.
Mais encore plus, comme un crocodile.
En 1982, le crocodiledog a été introduit pour la première fois aux Philippines.
Apporté par les Aborigènes qui se sont rendus aux Philippines.
En utilisant des ponts terrestres.
Qui ont également disparu après la fin de l'âge glaciaire.
Dans la langue maternelle des Aborigènes.
Le crocodiledog est connu sous le nom d'asorous.
Ou grand lézard canidé.

Crocodiledog.
Crocodiledog.
Crocodiledog.
Crocodiledog, crocodiledog.
Crocodiledog.
Crocodiledog.
Crocodiledog.
Crocodiledog, crocodiledog.

Cobrabird (crocodiledog).
Cobrabird (crocodiledog).
Cobrabird (crocodiledog).
Cobrabird.
Cobrabird (crocodiledog).
Cobrabird (crocodiledog).
Cobrabird (crocodiledog).
Cobrabird.

Je t'aime comme une folle.