Parokya Ni Edgar - Hosanna Ngayong Pasko - translation of the lyrics into French
Parokya Ni Edgar Hosanna Ngayong Pasko

Parokya Ni Edgar - Hosanna Ngayong Pasko

Lyrics and translation Parokya Ni Edgar - Hosanna Ngayong Pasko




Hosanna Ngayong Pasko
Hosanna Ngayong Pasko
Sana ngayong pasko ay nandito ka
J'espère que tu seras là pour Noël
At tayo ay magkasama
Et que nous serons ensemble
O, Sana ngayong pasko
Oh, j'espère que pour Noël
H'wag mong sabihin sa'kin na "Wala akong pupuntahan"
Ne me dis pas "Je n'ai nulle part où aller"
At h'wag mong sabihin sa'kin, "Ang kulit-kulit mo talaga!"
Et ne me dis pas "Tu es vraiment pénible !"
"Siguro ay wala kang magawaaa-aah-haa!"
"Tu n'as probablement rien à faire-e-e-e-e-e-ah-ha!"
Sana ikaw ay maliwanagan na
J'espère que tu comprendras enfin
Sa damdaming aking nadarama
Les sentiments que j'éprouve
O, sana ngayong pasko
Oh, j'espère que pour Noël
H'wag mong sabihin sa'kin na "Wala akong pupuntahan"
Ne me dis pas "Je n'ai nulle part où aller"
At h'wag mong sabihin sa'kin "Tumahimik ka! Pwede ba!"
Et ne me dis pas "Taisez-vous! S'il vous plaît!"
"Di ka naman marunong kumantaaa-aah-haa!""
"Tu ne sais pas chanter-e-e-e-e-e-ah-ha!"
Sana ngayong pasko ay nandito ka
J'espère que tu seras là pour Noël
At tayo ay nagsasama
Et que nous serons ensemble
O, sana ngayong pasko
Oh, j'espère que pour Noël
Sana ikaw ay maliwanagan na
J'espère que tu comprendras enfin
Sa damdaming aking nadarama
Les sentiments que j'éprouve
O, sana ngayong pasko
Oh, j'espère que pour Noël
At h'wag mong sabihin sa'kin na "Wala akong pupuntahan"
Et ne me dis pas "Je n'ai nulle part où aller"
At wag mong sabihin sa kin "H'wag ka nang umasa pa!"
Et ne me dis pas "N'espère plus!"
"'Di hamak na mas malaki naman ang kanyaaa-aah-haang...
"Son-e-e-e-e-e-ah-ha...
...Bulsa!"
... Portefeuille est bien plus gros!"
Sana ngayong pasko ay nandito ka
J'espère que tu seras là pour Noël
At tayo ay nagsasama
Et que nous serons ensemble
O, sana ngayong pasko
Oh, j'espère que pour Noël
Saanaaa-a-haa ikaw ay maliwanagan na
J'espère-e-e-e-e-ah-ha que tu comprendras enfin
Sa damdaming aking nadarama
Les sentiments que j'éprouve
O, sana ngayong pasko
Oh, j'espère que pour Noël
O, sana ngayong pasko
Oh, j'espère que pour Noël
O, sana ngayong pasko
Oh, j'espère que pour Noël
O, sana ngayong pasko
Oh, j'espère que pour Noël
O, sana ngayong pasko
Oh, j'espère que pour Noël
O, sana ngayong pasko
Oh, j'espère que pour Noël
O, sana ngayong pasko
Oh, j'espère que pour Noël
O, sana ngayong pasko
Oh, j'espère que pour Noël
O, sana ngayong pasko
Oh, j'espère que pour Noël




Writer(s): Chito Miranda, Parokya Ni Edgar, E. Romulo
Parokya Ni Edgar - Jingle Balls Silent Night Holy Cow
Album
Jingle Balls Silent Night Holy Cow
date of release
01-01-1996

1 Gising Na
2 Namamasko Po
3 Pagbati
4 Noel Trinidad - Filler
5 Parol Ni Edgar
6 My Shattered Belief
7 Mano Po Ninong - Filler
8 Christmas Party
9 Pedro the Basuraman - Filler
10 Happy New Year
11 Tamad Si Santa
12 Gift Rapers - Filler
13 Maybe Someday
14 Olops
15 I Saw Mommy
16 Simbang Gabi
17 Silver Bells - Filler
18 Hosanna Ngayong Pasko
19 Christmas Bonus
Attention! Feel free to leave feedback.