Lyrics and translation Parokya Ni Edgar - How to Make a Love Song

How to Make a Love Song

The first part of this song, I guess
Should start with something sweet
'Cause love songs often do
And you know me, I'm such a geek

For songs that I could sing to you
And I'm hoping this could be one
And I hope that you would like me
Este, like it when I'm done

The second part is easy
To mess up with something cheesy
So, I better choose my words
'Cause I don't want it to be mushy

'Cause that's the thing with love songs
And that is the tricky part
It's hard not to sound corny
When you're singing from the heart

And when the chorus comes
I must come up with something clever
For you, it's just a love song
But for me, it's now or never
And though I tried my best
To make it beautiful and true
I could never make a song
As beautiful as you

And when the chorus comes again
I must say something clever
'Cause for you, it's just a love song
But for me, it's now or never
And though I tried my best
To make it beautiful and true
I could never make a song
As beautiful as you

I could never make a love song
As beautiful as you

Comment écrire une chanson d'amour

La première partie de cette chanson, je suppose
Devrait commencer par quelque chose de doux
Parce que les chansons d'amour le font souvent
Et tu sais que je suis un tel geek

Pour les chansons que je pourrais te chanter
Et j'espère que celle-ci pourrait en être une
Et j'espère que tu me trouveras bien
Este, que tu l'aimeras quand j'aurai fini

La deuxième partie est facile
De gâcher avec quelque chose de cheesy
Alors, je ferais mieux de choisir mes mots
Parce que je ne veux pas que ce soit pâteux

Parce que c'est ça avec les chansons d'amour
Et c'est la partie délicate
C'est difficile de ne pas paraître ringard
Quand on chante du fond du cœur

Et quand le refrain arrive
Je dois trouver quelque chose d'intelligent
Pour toi, c'est juste une chanson d'amour
Mais pour moi, c'est maintenant ou jamais
Et même si j'ai fait de mon mieux
Pour la rendre belle et vraie
Je ne pourrais jamais faire une chanson
Aussi belle que toi

Et quand le refrain revient
Je dois dire quelque chose d'intelligent
Parce que pour toi, c'est juste une chanson d'amour
Mais pour moi, c'est maintenant ou jamais
Et même si j'ai fait de mon mieux
Pour la rendre belle et vraie
Je ne pourrais jamais faire une chanson
Aussi belle que toi

Je ne pourrais jamais faire une chanson d'amour
Aussi belle que toi