Lyrics and translation Parokya Ni Edgar - Kayang Kaya Kaya?

Kayang Kaya Kaya?

Masama ba'ng managinip ng gising?
Magkunyaring ang bukas ko'y wala nang panimdim, ooh-ooh
'Di ba't mabuting matayog kang mangarap?
Nang sa gayo'y maabot mong iyong minimithi
Ooh-ooh-ooh, ra-ta-tag-tag-tag-tag-tag-tag

Kailangang magsikap, magsipag, nang tayo ay umangat
Sumulong, tumulong, nang tayo ay umahon
Ang pagsukat ng tao'y 'di sa kanyang salita
'Di sa kanyang itsura, nasa kanyang nagawa
Marahil na maraming kahirapang dadaanan
Basta't may panalangin, anumang sagwin ay kakayanin

Kayang-kaya (kayang-kaya), yakang-yaka (yakang-yaka)
Kayang-kaya, kayang-kaya, yakang-yaka
Kayang-kaya (kayang-kaya), yakang-yaka (yakang-yaka)
Kayang-kaya, kayang-kaya, yakang-yaka

Sa paglipas ng panahon, tayo rin ay aahon
Ang buhay natin, tanging may layunin
Huwag tayong maging kaawaan o kaapihan
Itaas natin ang ating kaantasan, nang tayo'y maging-

Kailangang magsikap, magsipag, nang tayo ay umangat
Sumulong (sumulong), tumulong (tumulong), nang tayo ay umahon
Ang pagsukat ng tao'y 'di sa kanyang salita
'Di sa kanyang itsura, nasa kanyang nagawa
Marahil na maraming kahirapang dadaanan
Basta't may panalangin, anumang sagwin ay kakayanin

Kayang-kaya (kayang-kaya), yakang-yaka (yakang-yaka)
Kayang-kaya, kayang-kaya, yakang-yaka
Kayang-kaya (kayang-kaya), yakang-yaka (yakang-yaka)
Kayang-kaya, kayang-kaya, yakang-yaka

Kayang-kaya (kayang-kaya), yakang-yaka (yakang-yaka)
Kayang-kaya, kayang-kaya, yakang-yaka
Kayang-kaya (kayang-kaya), yakang-yaka (yakang-yaka)
Kayang-kaya, kayang-kaya, yakang-yaka

Kayang-kaya (kayang-kaya), yakang-yaka (yakang-yaka)
Kayang-kaya, kayang-kaya, yakang-yaka
Kayang-kaya (kayang-kaya), yakang-yaka (yakang-yaka)
Kayang-kaya, kayang-kaya, yakang-yaka

Est-ce que tu peux le faire?

Est-ce mal de rêver éveillé?
Faire semblant que mon avenir n'a plus de soucis, ooh-ooh
N'est-ce pas bien de rêver haut?
Pour que tu atteignes ce que tu désires
Ooh-ooh-ooh, ra-ta-tag-tag-tag-tag-tag-tag

Nous devons travailler dur, être assidus pour nous élever
Avancer, aider, pour que nous nous élevions
Mesurer une personne ne se fait pas par ses paroles
Ni par son apparence, c'est par ses actions
Il y aura peut-être de nombreuses difficultés à surmonter
Tant qu'il y a des prières, n'importe quelle difficulté sera surmontable

Tu peux le faire (tu peux le faire), je peux le faire (je peux le faire)
Tu peux le faire, tu peux le faire, je peux le faire
Tu peux le faire (tu peux le faire), je peux le faire (je peux le faire)
Tu peux le faire, tu peux le faire, je peux le faire

Avec le temps, nous nous élèverons aussi
Notre vie n'a qu'un but
Ne soyons ni misérables ni opprimés
Elevons notre niveau, pour que nous soyons-

Nous devons travailler dur, être assidus pour nous élever
Avancer (avancer), aider (aider), pour que nous nous élevions
Mesurer une personne ne se fait pas par ses paroles
Ni par son apparence, c'est par ses actions
Il y aura peut-être de nombreuses difficultés à surmonter
Tant qu'il y a des prières, n'importe quelle difficulté sera surmontable

Tu peux le faire (tu peux le faire), je peux le faire (je peux le faire)
Tu peux le faire, tu peux le faire, je peux le faire
Tu peux le faire (tu peux le faire), je peux le faire (je peux le faire)
Tu peux le faire, tu peux le faire, je peux le faire

Tu peux le faire (tu peux le faire), je peux le faire (je peux le faire)
Tu peux le faire, tu peux le faire, je peux le faire
Tu peux le faire (tu peux le faire), je peux le faire (je peux le faire)
Tu peux le faire, tu peux le faire, je peux le faire

Tu peux le faire (tu peux le faire), je peux le faire (je peux le faire)
Tu peux le faire, tu peux le faire, je peux le faire
Tu peux le faire (tu peux le faire), je peux le faire (je peux le faire)
Tu peux le faire, tu peux le faire, je peux le faire