Lyrics and translation Parokya Ni Edgar - Kweba Ng Ermitanyo
Ako'y
isang
ermitanyo
Je
suis
un
ermite
Nagkukulong
sa
kweba
ko
Je
me
cache
dans
ma
caverne
'Di
ako
mahilig
maki-party
Je
n'aime
pas
faire
la
fête
Ang
gusto
ko
ay
sleeping
party
J'aime
les
soirées
pyjama
'Wag
mo
akong
ayaing
lumabas
Ne
me
demande
pas
de
sortir
Pagod
ako,
puyat
at
walang
cash
Je
suis
fatigué,
j'ai
pas
dormi
et
pas
d'argent
Ikaw
na
lang
ang
dumalaw
dito
Tu
peux
venir
me
rendre
visite
Sa
mahiwagang
kweba
ko
Dans
ma
caverne
magique
Mas
okay
sa
akin
ang
mapayapang
kapaligiran
Je
préfère
la
paix
et
la
tranquillité
Nakakabingi
ang
gulo
na
inyong
ginagalawan
Le
bruit
que
vous
faites
me
rend
fou
Halina't
iwanan
ang
mga
problema't
kaguluhan
Laissez
vos
problèmes
et
votre
agitation
Bigyang
laya
ang
isip
at
subukan
mong
maglibang
Libérez
votre
esprit
et
essayez
de
vous
détendre
Sa
aking
kweba
Dans
ma
caverne
Sa
aking
kweba
Dans
ma
caverne
Sa
aking
kweba
Dans
ma
caverne
Sa
aking
kweba,
'di
ba?
Yeah-ba,
ugh
Dans
ma
caverne,
non
?
Sa
kweba
ko
ay
mayro'ng
beer
Dans
ma
caverne,
il
y
a
de
la
bière
May
food
trip
din
at
chill
na
chill
Il
y
a
aussi
de
la
nourriture
et
de
la
détente
May
DVD,
PS3,
Xbox
at
cable
TV
Il
y
a
un
lecteur
DVD,
PS3,
Xbox
et
une
télé
par
câble
May
Jollibee
delivery
Il
y
a
la
livraison
de
Jollibee
Mag-aaya
tayo
ng
chicks
On
va
inviter
des
filles
Tatambay
lang
at
petiks-petiks
On
va
juste
traîner
et
bavarder
May
sound
trip
din
at
may
gitara
Il
y
a
aussi
de
la
musique
et
une
guitare
Mag-jajamming
tayo
hanggang
umaga
On
va
jouer
de
la
musique
jusqu'au
matin
Mas
okay
sa
akin
ang
mapayapang
kapaligiran
Je
préfère
la
paix
et
la
tranquillité
Nakakabingi
ang
gulo
na
inyong
ginagalawan
Le
bruit
que
vous
faites
me
rend
fou
Halina't
iwanan
ang
mga
problema't
kaguluhan
Laissez
vos
problèmes
et
votre
agitation
Bigyang
laya
ang
isip
at
subukan
mong
maglibang
Libérez
votre
esprit
et
essayez
de
vous
détendre
Sa
aking
kweba
Dans
ma
caverne
Sa
aking
kweba
Dans
ma
caverne
Sa
aking
kweba
Dans
ma
caverne
Sa
aking
kweba,
'di
ba?
Yeah-ba
Dans
ma
caverne,
non
?
Rate the translation
1
Lagi Mong Tatandaan
2 Friendzone Mo Mukha Mo
3 Nakapunta Ka Na Sa America? - Filler
4 Tanduay
5 Long Live Loyzaga Bros - Filler
6 Francis Vincent Montaner Backup Extraordinaire
7 Ang Parokya
8 Hamon Ng Buhay
9 Ngayong Wala Ka Na
10 O Inday - Isang Munting Harana Ni Gardo Sa Maid Ni Mr. Lim
11 Ulan
12 Pan De Monio
13 Chaleco - Filler
14 Kweba Ng Ermitanyo
15 OK Ka Tol - Filler
16 Wala Lang Yun
17 Sing
18 Si Aiza, Si Norma, At Si Jen
19 Salamat Po
20 Panahon Na Naman Ng Harana
21 Beautiful Girl
2 Friendzone Mo Mukha Mo
3 Nakapunta Ka Na Sa America? - Filler
4 Tanduay
5 Long Live Loyzaga Bros - Filler
6 Francis Vincent Montaner Backup Extraordinaire
7 Ang Parokya
8 Hamon Ng Buhay
9 Ngayong Wala Ka Na
10 O Inday - Isang Munting Harana Ni Gardo Sa Maid Ni Mr. Lim
11 Ulan
12 Pan De Monio
13 Chaleco - Filler
14 Kweba Ng Ermitanyo
15 OK Ka Tol - Filler
16 Wala Lang Yun
17 Sing
18 Si Aiza, Si Norma, At Si Jen
19 Salamat Po
20 Panahon Na Naman Ng Harana
21 Beautiful Girl
Attention! Feel free to leave feedback.