Lyrics and translation Parokya Ni Edgar - Kweba Ng Ermitanyo

Kweba Ng Ermitanyo

Ako'y isang ermitanyo
Nagkukulong sa kweba ko
'Di ako mahilig maki-party
Ang gusto ko ay sleeping party

'Wag mo akong ayaing lumabas
Pagod ako, puyat at walang cash
Ikaw na lang ang dumalaw dito
Sa mahiwagang kweba ko

Mas okay sa akin ang mapayapang kapaligiran
Nakakabingi ang gulo na inyong ginagalawan
Halina't iwanan ang mga problema't kaguluhan
Bigyang laya ang isip at subukan mong maglibang

Sa aking kweba
Sa aking kweba
Sa aking kweba
Sa aking kweba, 'di ba? Yeah-ba, ugh

Sa kweba ko ay mayro'ng beer
May food trip din at chill na chill
May DVD, PS3, Xbox at cable TV
May Jollibee delivery

Mag-aaya tayo ng chicks
Tatambay lang at petiks-petiks
May sound trip din at may gitara
Mag-jajamming tayo hanggang umaga

Mas okay sa akin ang mapayapang kapaligiran
Nakakabingi ang gulo na inyong ginagalawan
Halina't iwanan ang mga problema't kaguluhan
Bigyang laya ang isip at subukan mong maglibang

Sa aking kweba
Sa aking kweba
Sa aking kweba
Sa aking kweba, 'di ba? Yeah-ba

Пещера Отшельника

Я отшельник,
Заперся в своей пещере.
Не люблю шумные вечеринки,
Предпочитаю пижамные.

Не зови меня выходить,
Я устал, не выспался и денег нет.
Лучше ты приходи ко мне,
В мою волшебную пещеру.

Мне больше нравится спокойная обстановка,
Оглушает шум, в котором вы вращаетесь.
Давай оставим проблемы и суету,
Освободим разум и попробуем расслабиться.

В моей пещере,
В моей пещере,
В моей пещере,
В моей пещере, правда? Да-а, ух!

В моей пещере есть пиво,
Есть вкусняшки, можно расслабиться.
Есть DVD, PS3, Xbox и кабельное ТВ,
И доставка из Jollibee.

Пригласим цыпочек,
Будем просто тусоваться и бренчать на гитаре,
Музыка, гитара, всё есть,
Будем джемовать до утра.

Мне больше нравится спокойная обстановка,
Оглушает шум, в котором вы вращаетесь.
Давай оставим проблемы и суету,
Освободим разум и попробуем расслабиться.

В моей пещере,
В моей пещере,
В моей пещере,
В моей пещере, правда? Да-а.