Parokya Ni Edgar - Mang Jose - translation of the lyrics into French
Parokya Ni Edgar Mang Jose

Parokya Ni Edgar - Mang Jose

Lyrics and translation Parokya Ni Edgar - Mang Jose




Mang Jose
Mang Jose
Tuwing sasapit ang dilim
Chaque fois que la nuit tombe
Naghahasik na ng lagim
Elle sème la terreur
Ang mga kaaway ng ating tagapagligtas
Les ennemis de notre sauveur
Lahat sila'y nagsisilabas
Tous sortent
Pagsapit ng dilim, wala kang makikita
Quand la nuit tombe, tu ne vois rien
Kundi ang kanilang mga mata
Sauf leurs yeux
Na nakakatakot, lalo na kung color yellow
Qui sont effrayants, surtout s'ils sont jaunes
Matatakot lahat kahit na mga multo
Tout le monde aura peur, même les fantômes
Tulong, tulong, saklolo
Au secours, au secours, à l'aide
Kailangan ko ng tulong mo
J'ai besoin de ton aide
Mang Jose, Mang Jose
Mang Jose, Mang Jose
Ang superhero na pwedeng arkilahin
Le super-héros que l'on peut louer
Mang Jose, parang si Daimos din
Mang Jose, comme Daimos
Ngunit pagkatapos ay bigla kang sisingilin
Mais après, il te facturera
Mang Jose
Mang Jose
Tuwing sasapit ang dilim
Chaque fois que la nuit tombe
Naghahasik na ng lagim
Elle sème la terreur
Ang mga kaaway ng ating tagapagligtas
Les ennemis de notre sauveur
Lahat sila'y nagsisilabas
Tous sortent
Pagsapit ng dilim, wala kang makikita
Quand la nuit tombe, tu ne vois rien
Kundi ang kanilang mga mata
Sauf leurs yeux
Na nakakatakot, lalo na kung color yellow
Qui sont effrayants, surtout s'ils sont jaunes
Matatakot lahat kahit na mga multo
Tout le monde aura peur, même les fantômes
Tulong, tulong, saklolo
Au secours, au secours, à l'aide
Kailangan ko ng tulong mo
J'ai besoin de ton aide
Mang Jose, Mang Jose
Mang Jose, Mang Jose
Ang superhero na pwedeng arkilahin
Le super-héros que l'on peut louer
Mang Jose, parang si Daimos din
Mang Jose, comme Daimos
Ngunit pagkatapos ay bigla kang sisingilin
Mais après, il te facturera
Mang Jose
Mang Jose
Mang Jose, yeah
Mang Jose, ouais
Tulong, tulong, saklolo
Au secours, au secours, à l'aide
Kailangan ko ng tulong mo
J'ai besoin de ton aide
Mang Jose, Mang Jose
Mang Jose, Mang Jose
Ang superhero na pwedeng arkilahin
Le super-héros que l'on peut louer
Mang Jose, parang si Daimos din
Mang Jose, comme Daimos
Ngunit pagkatapos ay bigla kang sisingilin
Mais après, il te facturera
Mang Jose, Mang Jose
Mang Jose, Mang Jose
Ang superhero na pwedeng arkilahin
Le super-héros que l'on peut louer
Mang Jose, parang si Daimos din
Mang Jose, comme Daimos
Ngunit pagkatapos ay bigla kang sisingilin
Mais après, il te facturera
Mang Jo-
Mang Jo-




Writer(s): Chito Miranda, Buhawi Meneses, Darius Semaã±a
Parokya Ni Edgar - Halina Sa Parokya
Album
Halina Sa Parokya
date of release
10-08-2005

1 Papa Cologne
2 Para Sayo
3 Walang Nangyari
4 Halina Sa Parokya
5 Pedro's Basura Mix
6 First Day Funk - Version 1
7 Name Fun
8 Muli
9 Kayang Kaya Kaya?
10 Telepono
11 Mang Jose
12 Nandito
13 Victor Could
14 Gitara
15 First Day Funk - Version 2
16 The Ordertaker
17 Bagsakan
Attention! Feel free to leave feedback.