Lyrics and translation Parokya Ni Edgar - Maybe Someday

Maybe Someday

I've been told since i was young
That everytime that christmas comes
Santa comes with gifts and toys
For every little girl and boy

I've been told since i was small
That christmas comes with peace for all
Everyone loves and no one hates
It's been said that life is great

Maybe someday i would see
The christmas they keep showing me
The picture of how things should be
The one they keep on asking me to see

Maybe someday (maybe someday)
Maybe someday (maybe someday)

I wonder if they'll ever see
The children begging on the streets
The old man sleeping on the bed of concrete
Underneath the shed

I wonder if they'll ever see
The family with no food to eat
The father with no gift to leave
Underneath the tree on christmas eve

Maybe someday (maybe someday)
Maybe someday (maybe someday)
Maybe someday (maybe someday)
Maybe someday (maybe someday)

Maybe someday i would see
The christmas they keep showing me
The picture of how things should be
The one they keep on asking me to see

Peut-être un jour

On m'a dit depuis que je suis jeune
Qu'à chaque fois que Noël arrive
Le Père Noël arrive avec des cadeaux et des jouets
Pour chaque petite fille et chaque petit garçon

On m'a dit depuis que je suis petit
Que Noël arrive avec la paix pour tous
Tout le monde aime et personne ne déteste
On dit que la vie est belle

Peut-être un jour je verrai
Le Noël qu'ils me montrent toujours
L'image de ce que les choses devraient être
Celui qu'ils ne cessent de me demander de voir

Peut-être un jour (peut-être un jour)
Peut-être un jour (peut-être un jour)

Je me demande s'ils verront jamais
Les enfants qui mendient dans les rues
Le vieil homme dormant sur le lit de béton
Sous le hangar

Je me demande s'ils verront jamais
La famille qui n'a pas de nourriture à manger
Le père qui n'a pas de cadeau à laisser
Sous le sapin la veille de Noël

Peut-être un jour (peut-être un jour)
Peut-être un jour (peut-être un jour)
Peut-être un jour (peut-être un jour)
Peut-être un jour (peut-être un jour)

Peut-être un jour je verrai
Le Noël qu'ils me montrent toujours
L'image de ce que les choses devraient être
Celui qu'ils ne cessent de me demander de voir