Lyrics and translation Parokya Ni Edgar - Muli

Muli

Kay bilis ng pangyayari, hindi ko namalayan
Na ako pala'y iiwan mo ng gano'n na lang
Kahit na anong gawin
'Di kayang tanggapin
Ng puso at isipan na ika'y lilisan

Maari bang dinggin ang natatangi kong hiling
Sana ay makapiling ka
Muli kang masilayan
At muli kang mahagkan
Sana'y 'di na iwan pang muli

'Di ko sinasadya na ikaw ay masaktan
Kaya't sana naman ay 'yong maintindihan
Na ako ay nagsisisi at nangangako sa 'yo
Na hindi ka na luluha pa muli sa piling ko

Maari bang dinggin ang natatangi kong hiling
Sana ay makapiling ka
Muli kang masilayan
At muli kang mahagkan
Sana'y 'di na iwan pang muli

'Di na ba mapagbibigyan
Bakit 'di maunawaan

Maari bang dinggin ang natatangi kong hiling
Sana ay makapiling ka
Muli kang masilayan
At muli kang mahagkan
Sana'y 'di na iwan pa...

Maari bang dinggin ang natatangi kong hiling
Sana ay patawarin mo
Ako ay nagsisisi, at nangangako sa 'yo
'Di ka na luluha pang muli...

Encore

Comme le temps passe vite, je n'ai pas réalisé
Que tu me quittes comme ça
Peu importe ce que je fais
Je ne peux pas accepter
Que mon cœur et mon esprit acceptent ton départ

Peux-tu écouter ma requête particulière
J'aimerais être avec toi
Te revoir
Et te serrer dans mes bras à nouveau
J'espère que tu ne m'abandonneras plus jamais

Je ne l'ai pas fait exprès de te faire mal
Alors s'il te plaît, comprends
Que je suis désolé et je te promets
Que tu ne pleureras plus jamais dans mes bras

Peux-tu écouter ma requête particulière
J'aimerais être avec toi
Te revoir
Et te serrer dans mes bras à nouveau
J'espère que tu ne m'abandonneras plus jamais

Est-ce que je ne peux pas avoir ce que je veux
Pourquoi tu ne comprends pas

Peux-tu écouter ma requête particulière
J'aimerais être avec toi
Te revoir
Et te serrer dans mes bras à nouveau
J'espère que tu ne m'abandonneras plus...

Peux-tu écouter ma requête particulière
J'espère que tu me pardonneras
Je suis désolé et je te promets
Que tu ne pleureras plus jamais...