Lyrics and translation Parokya Ni Edgar - Ngayong Wala Ka Na
Hindi
na
masarap
mag-ice
cream
La
glace
n'est
plus
aussi
bonne
Boring
na
magbabad
sa
TV
C'est
ennuyeux
de
regarder
la
télévision
Hindi
na
masaya
magroadtrip
Ce
n'est
plus
amusant
de
faire
un
road
trip
Corny
na
manuod
ng
movie
C'est
ringard
de
regarder
un
film
Ngayong
wala
ka
na
Maintenant
que
tu
n'es
plus
là
(Ngayong
wala
ka
na)
(Maintenant
que
tu
n'es
plus
là)
Nawalan
na
ng
sigla
J'ai
perdu
mon
énergie
Ngayong
wala
ka
na
Maintenant
que
tu
n'es
plus
là
(Ngayong
wala
ka
na)
(Maintenant
que
tu
n'es
plus
là)
Lahat
wala
nang
kwenta
Tout
n'a
plus
de
sens
Ngayong
wala
ka
na
Maintenant
que
tu
n'es
plus
là
(Ngayong
wala
ka
na)
(Maintenant
que
tu
n'es
plus
là)
Nawalan
na
ng
saysay
Je
n'ai
plus
de
raison
de
vivre
Ngayong
wala
ka
na
Maintenant
que
tu
n'es
plus
là
(Ngayong
wala
ka
na)
(Maintenant
que
tu
n'es
plus
là)
Pwede
na
kong
mamatay
Je
pourrais
mourir
Wala
na
'kong
gana
kumain
Je
n'ai
plus
envie
de
manger
Ayoko
nang
uminom
Je
n'ai
plus
envie
de
boire
Hindi
na
rin
enjoy
magshopping
Je
n'ai
plus
envie
de
faire
du
shopping
Tamad
na
'kong
maglaro
sa
Timezone
Je
suis
trop
fatigué
pour
jouer
à
Timezone
Ngayong
wala
ka
na
Maintenant
que
tu
n'es
plus
là
(Ngayong
wala
ka
na)
(Maintenant
que
tu
n'es
plus
là)
Nawalan
na
ng
sigla
J'ai
perdu
mon
énergie
Ngayong
wala
ka
na
Maintenant
que
tu
n'es
plus
là
(Ngayong
wala
ka
na)
(Maintenant
que
tu
n'es
plus
là)
Lahat
wala
nang
kwenta
Tout
n'a
plus
de
sens
Ngayong
wala
ka
na
Maintenant
que
tu
n'es
plus
là
(Ngayong
wala
ka
na)
(Maintenant
que
tu
n'es
plus
là)
Nawalan
na
ng
saysay
Je
n'ai
plus
de
raison
de
vivre
Ngayong
wala
ka
na
Maintenant
que
tu
n'es
plus
là
(Ngayong
wala
ka
na)
(Maintenant
que
tu
n'es
plus
là)
Pwede
na
'kong
mamatay
Je
pourrais
mourir
(Ikaw
na
lang)
(Seulement
toi)
Ngayong
wala
ka
na
Maintenant
que
tu
n'es
plus
là
(Ngayong
wala
ka
na)
(Maintenant
que
tu
n'es
plus
là)
Nawalan
na
ng
sigla
J'ai
perdu
mon
énergie
Ngayong
wala
ka
na
Maintenant
que
tu
n'es
plus
là
(Ngayong
wala
ka
na)
(Maintenant
que
tu
n'es
plus
là)
Lahat
wala
nang
kwenta
Tout
n'a
plus
de
sens
Ngayong
wala
ka
na
Maintenant
que
tu
n'es
plus
là
(Ngayong
wala
ka
na)
(Maintenant
que
tu
n'es
plus
là)
Nawalan
na
ng
saysay
Je
n'ai
plus
de
raison
de
vivre
Ngayong
wala
ka
na
Maintenant
que
tu
n'es
plus
là
(Ngayong
wala
ka
na)
(Maintenant
que
tu
n'es
plus
là)
Pwede
na
'kong
mamatay
Je
pourrais
mourir
Ngayong
wala
ka
na
Maintenant
que
tu
n'es
plus
là
Hindi
na
ko
tinataman
Je
ne
me
sens
plus
attiré
par
quoi
que
ce
soit
Ngayong
wala
ka
na
Maintenant
que
tu
n'es
plus
là
Ng
kahit
na
anong
halaman
Pas
même
par
les
plantes
Ngayong
wala
ka
na
Maintenant
que
tu
n'es
plus
là
Ayoko
nang
manlaban
Je
ne
veux
plus
me
battre
Ngayong
wala
ka
na
Maintenant
que
tu
n'es
plus
là
Ayoko
nang
tumanda
Je
ne
veux
plus
vieillir
Ngayong
wala
ka
na
Maintenant
que
tu
n'es
plus
là
Rate the translation
1
Lagi Mong Tatandaan
2 Friendzone Mo Mukha Mo
3 Nakapunta Ka Na Sa America? - Filler
4 Tanduay
5 Long Live Loyzaga Bros - Filler
6 Francis Vincent Montaner Backup Extraordinaire
7 Ang Parokya
8 Hamon Ng Buhay
9 Ngayong Wala Ka Na
10 O Inday - Isang Munting Harana Ni Gardo Sa Maid Ni Mr. Lim
11 Ulan
12 Pan De Monio
13 Chaleco - Filler
14 Kweba Ng Ermitanyo
15 OK Ka Tol - Filler
16 Wala Lang Yun
17 Sing
18 Si Aiza, Si Norma, At Si Jen
19 Salamat Po
20 Panahon Na Naman Ng Harana
21 Beautiful Girl
2 Friendzone Mo Mukha Mo
3 Nakapunta Ka Na Sa America? - Filler
4 Tanduay
5 Long Live Loyzaga Bros - Filler
6 Francis Vincent Montaner Backup Extraordinaire
7 Ang Parokya
8 Hamon Ng Buhay
9 Ngayong Wala Ka Na
10 O Inday - Isang Munting Harana Ni Gardo Sa Maid Ni Mr. Lim
11 Ulan
12 Pan De Monio
13 Chaleco - Filler
14 Kweba Ng Ermitanyo
15 OK Ka Tol - Filler
16 Wala Lang Yun
17 Sing
18 Si Aiza, Si Norma, At Si Jen
19 Salamat Po
20 Panahon Na Naman Ng Harana
21 Beautiful Girl
Attention! Feel free to leave feedback.