Lyrics and translation Parokya Ni Edgar - O Inday - Isang Munting Harana Ni Gardo Sa Maid Ni Mr. Lim
Isang
munting
harana
ni
Gardo
Une
petite
sérénade
de
Gardo
Sa
maid
ni
Mr.
Lim
Pour
la
femme
de
chambre
de
Mr.
Lim
Mayro'ng
kakaibang
nadarama
J'ai
un
sentiment
étrange
Kapag
nakita
ka'y
ano'ng
saya
Quand
je
te
vois,
quel
bonheur
Sa
t'wing
iirap
ang
iyong
mga
mata
Chaque
fois
que
tes
yeux
se
rient
Lumiliwanag
ang
mundo
sa
'yong
ganda
Le
monde
s'illumine
de
ta
beauté
Kay
tamis
ng
'yong
mga
ngiti
Tes
sourires
sont
si
doux
Pang-commercial
ng
Datu
Puti
Une
publicité
pour
Datu
Puti
At
kahit
na
ang
ngipin
mo'y
medyo
sungki
Et
même
si
tes
dents
sont
un
peu
tordues
Ang
'yong
halik
ang
s'yang
minimithi
Je
désire
tant
tes
baisers
Oh,
Inday,
ako
ay
nabighani
Oh,
Inday,
je
suis
captivé
Ng
'yong
mga
pisngi
Par
tes
joues
Inday,
sana
ay
bigyang
pansin
Inday,
j'espère
que
tu
prêteras
attention
Ang
aking
pagtingin
À
mon
regard
Sa
t'wing
dumaraa'y
nag-aabang
Chaque
fois
que
tu
passes,
j'attends
'Pag
nautusan
ka
sa
may
tindahan
Quand
tu
es
envoyée
au
magasin
Ihahatid
ka
sa
inyo
Je
te
ramènerai
chez
toi
Sana'y
wala
doon
'yung
amo
mo
J'espère
que
ton
patron
n'est
pas
là
Sa
araw-araw
ay
inaasam
Chaque
jour,
j'aspire
Kahit
saglit
sana
ay
masilayan
Ne
serait-ce
qu'un
instant,
à
te
voir
Mayro'n
akong
hiling
sa
'yo
J'ai
un
souhait
pour
toi
Sa
day-off
mo,
sana'y
mag-date
tayo
Ton
jour
de
congé,
j'espère
qu'on
pourra
sortir
ensemble
Oh,
Inday,
ako
ay
nabighani
Oh,
Inday,
je
suis
captivé
Ng
'yong
mga
binti
Par
tes
jambes
Inday,
sana
ay
bigyang
pansin
Inday,
j'espère
que
tu
prêteras
attention
Ang
aking
pagtingin
À
mon
regard
Oh,
Inday,
ako
ay
nabighani
Oh,
Inday,
je
suis
captivé
Ng
'yong
mga
pisngi
Par
tes
joues
Inday,
sana
ay
bigyang
pansin
Inday,
j'espère
que
tu
prêteras
attention
Ang
aking
pagtingin
À
mon
regard
Oh,
Inday,
ako
ay
nabighani
Oh,
Inday,
je
suis
captivé
Ng
'yong
mga
binti
Par
tes
jambes
Inday,
sana
ay
bigyang
pansin
Inday,
j'espère
que
tu
prêteras
attention
Ang
aking
pagtingin
À
mon
regard
Rate the translation
1
Lagi Mong Tatandaan
2 Friendzone Mo Mukha Mo
3 Nakapunta Ka Na Sa America? - Filler
4 Tanduay
5 Long Live Loyzaga Bros - Filler
6 Francis Vincent Montaner Backup Extraordinaire
7 Ang Parokya
8 Hamon Ng Buhay
9 Ngayong Wala Ka Na
10 O Inday - Isang Munting Harana Ni Gardo Sa Maid Ni Mr. Lim
11 Ulan
12 Pan De Monio
13 Chaleco - Filler
14 Kweba Ng Ermitanyo
15 OK Ka Tol - Filler
16 Wala Lang Yun
17 Sing
18 Si Aiza, Si Norma, At Si Jen
19 Salamat Po
20 Panahon Na Naman Ng Harana
21 Beautiful Girl
2 Friendzone Mo Mukha Mo
3 Nakapunta Ka Na Sa America? - Filler
4 Tanduay
5 Long Live Loyzaga Bros - Filler
6 Francis Vincent Montaner Backup Extraordinaire
7 Ang Parokya
8 Hamon Ng Buhay
9 Ngayong Wala Ka Na
10 O Inday - Isang Munting Harana Ni Gardo Sa Maid Ni Mr. Lim
11 Ulan
12 Pan De Monio
13 Chaleco - Filler
14 Kweba Ng Ermitanyo
15 OK Ka Tol - Filler
16 Wala Lang Yun
17 Sing
18 Si Aiza, Si Norma, At Si Jen
19 Salamat Po
20 Panahon Na Naman Ng Harana
21 Beautiful Girl
Attention! Feel free to leave feedback.