Lyrics and translation Parokya Ni Edgar - Picha Pie

Picha Pie

At first, I was afraid to eat a picha pie
Kept thinking this is not a good, this is a picha pie
And I spent, oh, so many nights, just eating my tortang talong
And I grew strong because of my tortang talong

Biglang may box from outer space
Nakita ko, sabay kinuha ko 'yung box from outer space
Binuksan ko at nasindak, may picha pie, sobrang laki
Tinikman ko, within five seconds, naubos ko parang mani

Ngayon, ako ay ganito
Kung 'di ka Pizza Hut or Shakey's, you're not welcome, ina mo
Ngayon sa aking picha pie, ayoko nang mahiwalay
Para sa 'yo, handa 'kong magpakamatay

'Cause now, I love picha pie, yeah
As long as I eat picha pie, I know I'll be alive
I want all my garlic beef, pepperoni, double cheese
Ang picha pie, ang picha pie, pahingi

They took all the cash I have, naubos na'ng lahat
Gusto ko pa ng picha pie ngunit ang pera'y 'di sapat
And I spent, oh, so many nights, just feeling sorry for myself
It made me cry, wala na ba 'kong picha pie?

Ngayon, ako ay nagipit
Hindi na 'ko stupid person na hindi nag-iisip
Medyo mahal ang picha pie, you can't expect it to be free
That's why I'm saving all my money, para mayro'ng pambili

Ngayon, ako ay ganito
Kung 'di ka Pizza Hut or Shakey's, you're not welcome, ina mo
Ngayon, sa aking picha pie, ayoko nang mahiwalay
Para sa 'yo, handa 'kong magpakamatay

'Cause now, I love my picha pie, yeah
As long as I eat picha pie, I know I'll be alive
I want all my garlic beef, pepperoni, double cheese
Oh, picha pie, oh, picha pie, pahingi

Look, it's not "picha pie", it's "pizza pie"
Huh? Picha pie?
No, no, no, say it like this, "pizza pie"
Picha pie
Pi- (pi-), zza (cha)
Pizza (picha)
No, no, no, no, no, no

Пицца-пирог

Поначалу я боялся есть пицца-пирог,
Всё думал: «Это нехорошо, это пицца-пирог».
И я провел, о, так много ночей, просто поедая свой тортан талонг,
И я стал сильным благодаря моему тортан талонгу.

Вдруг появилась коробка из космоса,
Я увидел её и сразу схватил эту коробку из космоса.
Открыл её и обалдел, там пицца-пирог, огромный такой,
Попробовал, и за пять секунд, слопал его как орешки.

Теперь я такой:
Если ты не Pizza Hut или Shakey's, то ты здесь нежеланный гость, мать твою.
Теперь от своего пицца-пирога, я не хочу расставаться,
Ради тебя, милая, я готов покончить с собой.

Ведь теперь я люблю пицца-пирог, да,
Пока я ем пицца-пирог, я знаю, что буду жить.
Я хочу всю мою говядину с чесноком, пепперони, двойной сыр,
Пицца-пирог, пицца-пирог, дай кусочек.

Они забрали все мои деньги, всё до копейки,
Я хочу ещё пицца-пирога, но денег не хватает.
И я провел, о, так много ночей, просто жалея себя,
Это заставило меня плакать, неужели у меня больше нет пицца-пирога?

Теперь я в затруднительном положении,
Я больше не глупый человек, который не думает.
Пицца-пирог стоит довольно дорого, нельзя ожидать, что он будет бесплатным,
Поэтому я коплю все свои деньги, чтобы было на что купить.

Теперь я такой:
Если ты не Pizza Hut или Shakey's, то ты здесь нежеланный гость, мать твою.
Теперь от своего пицца-пирога я не хочу расставаться,
Ради тебя, милая, я готов покончить с собой.

Ведь теперь я люблю свой пицца-пирог, да,
Пока я ем пицца-пирог, я знаю, что буду жить.
Я хочу всю мою говядину с чесноком, пепперони, двойной сыр,
О, пицца-пирог, о, пицца-пирог, дай кусочек.

Слушай, это не «пицца-пирог», это «пицца-пирог».
А? Пицца-пирог?
Нет, нет, нет, скажи вот так: «пицца-пирог».
Пицца-пирог.
Пи- (пи-), цца (ца).
Пицца (пицца).
Нет, нет, нет, нет, нет, нет.