Lyrics and translation Parokya Ni Edgar - Please Don't Touch My Birdie

Please Don't Touch My Birdie

Kapag ako'y nababato
Pinaglalaruan ko ang birdie ko
Ang cute-cute naman kasi, yeah
Kaya ko s'ya binili

My birdie is my best friend (my best friend)
Ang dami naming maliligayang sandali
Madalas ko s'yang pinapakain ng bird seed
Mahal kita, oh, birdie ko, 'wag kang lalayo, oh

Don't touch my birdie (don't touch my birdie)
Resist temptation, please
You don't have to grab my birdie
Just call it, and it will come

Ang birdie ko'y nakakatuwa
Parang cobra na mahilig mantuka
Kapag nilabas na mula sa kulungan
Tuloy-tuloy na ang aming kasiyahan

'Di naman ako madamot talaga
Ayaw ko lang na hinahawakan s'ya ng iba
Ang birdie ko ay medyo masungit
Konting hawak lang, siguradong magagalit

Don't touch my birdie (don't touch my birdie)
Resist temptation, please
You don't have to grab my birdie
Just call it, and it will come
It will come

'Wag ka sanang magalit sa 'kin
T'wing ang birdie ko ay aking hihimasin
Sana'y maunawaan mo
Mahal na mahal ko'ng birdie ko, pati mga itlog nito

Don't touch my birdie (don't touch my birdie)
Resist temptation, please
You don't have to grab my birdie
Just call it, and it will come

Don't touch my birdie (it will come)
Resist temptation, please (it will come)
You don't have to grab my birdie
Just call it, and it will come

It will come

It will come

Ne touche pas à mon oiseau

Quand je m'ennuie
Je joue avec mon oiseau
Il est tellement mignon, oui
C'est pourquoi je l'ai acheté

Mon oiseau est mon meilleur ami (mon meilleur ami)
Nous avons tellement de bons moments
Je lui donne souvent des graines pour oiseaux
Je t'aime, oh, mon oiseau, ne t'éloigne pas, oh

Ne touche pas à mon oiseau (ne touche pas à mon oiseau)
Résiste à la tentation, s'il te plaît
Tu n'as pas besoin de prendre mon oiseau
Il suffit de l'appeler, et il viendra

Mon oiseau est adorable
Comme un cobra qui aime mordre
Quand il est sorti de sa cage
Notre plaisir est continuel

Je ne suis pas vraiment avare
Je ne veux pas que d'autres le touchent
Mon oiseau est un peu grincheux
Un peu de contact, il sera certainement fâché

Ne touche pas à mon oiseau (ne touche pas à mon oiseau)
Résiste à la tentation, s'il te plaît
Tu n'as pas besoin de prendre mon oiseau
Il suffit de l'appeler, et il viendra
Il viendra

Ne sois pas en colère contre moi
Lorsque je caresse mon oiseau
J'espère que tu comprendras
J'aime beaucoup mon oiseau, et ses œufs

Ne touche pas à mon oiseau (ne touche pas à mon oiseau)
Résiste à la tentation, s'il te plaît
Tu n'as pas besoin de prendre mon oiseau
Il suffit de l'appeler, et il viendra

Ne touche pas à mon oiseau (il viendra)
Résiste à la tentation, s'il te plaît (il viendra)
Tu n'as pas besoin de prendre mon oiseau
Il suffit de l'appeler, et il viendra

Il viendra

Il viendra