Lyrics and translation Parokya Ni Edgar - Sampip

Sampip

Some people love shoes of certain kinds
Some people love afternoons or the way the moon shines
And they have their own reasons to feel the way they do
That's why I ask myself, what it is with you?

Is there something wrong with the way I speak?
Do you even see me when I pass you on the street?
I'll close my eyes and let it be
Because I just can't see why you love to hate me

Some people love weekends because they can fool around
Some people love thunderstorms because of how the drops of rain fall down
And they have their own reasons, whatever they may be
That's why I think it's kind of funny that you don't have one for me

Is there something wrong with the way I speak?
Do you even see me when I pass you on the street?
I'll close my eyes and let it be
Because I just can't see why you love to hate me

And it sucks to face the truth that I ain't got no reasons too
Never asking for questions why I feel the way I do
And I know it's stupid on my part to say that I love you
Even though I know you hate me and you don't know why you do

Is there something wrong with the way I speak?
Do you even see me when I pass you on the street?
I'll close my eyes and let it be
Because I just can't see why you love to hate me

Sampip

Certaines personnes aiment les chaussures d'un certain type
Certaines personnes aiment les après-midis ou la façon dont la lune brille
Et elles ont leurs propres raisons de se sentir comme elles le font
C'est pourquoi je me demande ce qu'il en est avec toi ?

Y a-t-il quelque chose qui ne va pas dans ma façon de parler ?
Me vois-tu même quand je te croise dans la rue ?
Je fermerai les yeux et laisserai faire
Parce que je ne comprends pas pourquoi tu aimes me détester

Certaines personnes aiment les week-ends parce qu'elles peuvent s'amuser
Certaines personnes aiment les orages à cause de la façon dont les gouttes de pluie tombent
Et elles ont leurs propres raisons, quelles qu'elles soient
C'est pourquoi je trouve amusant que tu n'en aies pas une pour moi

Y a-t-il quelque chose qui ne va pas dans ma façon de parler ?
Me vois-tu même quand je te croise dans la rue ?
Je fermerai les yeux et laisserai faire
Parce que je ne comprends pas pourquoi tu aimes me détester

Et ça craint d'affronter la vérité que je n'ai pas de raison non plus
Je ne te pose jamais de questions sur pourquoi je me sens comme je me sens
Et je sais que c'est stupide de ma part de dire que je t'aime
Même si je sais que tu me détestes et que tu ne sais pas pourquoi tu le fais

Y a-t-il quelque chose qui ne va pas dans ma façon de parler ?
Me vois-tu même quand je te croise dans la rue ?
Je fermerai les yeux et laisserai faire
Parce que je ne comprends pas pourquoi tu aimes me détester