Lyrics and translation Parokya Ni Edgar - Sarap Balik-balikan

Sarap Balik-balikan

Kay sarap balik-balikan, mga alaala ng nakaraan
Karanasan naming kinagagalakan, nawa'y maranasan mo rin

Tampisaw sa ulan, taguan sa dilim at saka habulan
Mga laro na nais kong ibahagi sa iyo
Iba't ibang mga kuwento na nakakatawa at nakakakilig
Na dulot ay sayang walang ibang makakadaig

Kay sarap balik-balikan, mga alaala ng nakaraan
Karanasan naming kinagagalakan, nawa'y maranasan mo rin

Tandang-tanda ko pa ang una kong sintang paslit
Kaklase ko no'ng kinder na ubod ng kulit
Marami pang mga kuwento ng pag-ibig at samahang totoo
Na tulad ko'y lahat ito'y pagdadaanan mo

At palaging tandaan na nandito lang ako
Handa kang gabayan sa biyahe mong ito
Sa lahat ng magandang napagdaanan sa mundo
Wala na talagang mas hihigit sa 'yo

Kay sarap balik-balikan, mga alaala ng nakaraan
Karanasan naming kinagagalakan, nawa'y maranasan mo rin
Kay sarap balik-balikan, mga alaala ng nakaraan
Karanasan naming kinagagalakan, nawa'y maranasan mo rin

C'est tellement bon de se remémorer

C'est tellement bon de se remémorer, les souvenirs du passé
Les expériences qui nous ont fait vibrer, j'espère que tu les vivras aussi

Se baigner sous la pluie, se cacher dans l'obscurité et se poursuivre
Les jeux que j'ai envie de partager avec toi
Des histoires amusantes et excitantes
Qui ont apporté un bonheur incomparable

C'est tellement bon de se remémorer, les souvenirs du passé
Les expériences qui nous ont fait vibrer, j'espère que tu les vivras aussi

Je me souviens encore de mon premier amour de l'enfance
Ma camarade de classe de maternelle, qui était si espiègle
Il y a encore beaucoup d'histoires d'amour et de vraie camaraderie
Comme moi, tu les vivras toutes

Et n'oublie jamais que je suis là pour toi
Prêt à te guider dans ton voyage
Dans toutes les belles choses que tu as traversées dans le monde
Rien ne pourra jamais te surpasser

C'est tellement bon de se remémorer, les souvenirs du passé
Les expériences qui nous ont fait vibrer, j'espère que tu les vivras aussi
C'est tellement bon de se remémorer, les souvenirs du passé
Les expériences qui nous ont fait vibrer, j'espère que tu les vivras aussi