Lyrics and translation Parokya Ni Edgar - Sarap Balik-balikan

Sarap Balik-balikan

Kay sarap balik-balikan, mga alaala ng nakaraan
Karanasan naming kinagagalakan, nawa'y maranasan mo rin

Tampisaw sa ulan, taguan sa dilim at saka habulan
Mga laro na nais kong ibahagi sa iyo
Iba't ibang mga kuwento na nakakatawa at nakakakilig
Na dulot ay sayang walang ibang makakadaig

Kay sarap balik-balikan, mga alaala ng nakaraan
Karanasan naming kinagagalakan, nawa'y maranasan mo rin

Tandang-tanda ko pa ang una kong sintang paslit
Kaklase ko no'ng kinder na ubod ng kulit
Marami pang mga kuwento ng pag-ibig at samahang totoo
Na tulad ko'y lahat ito'y pagdadaanan mo

At palaging tandaan na nandito lang ako
Handa kang gabayan sa biyahe mong ito
Sa lahat ng magandang napagdaanan sa mundo
Wala na talagang mas hihigit sa 'yo

Kay sarap balik-balikan, mga alaala ng nakaraan
Karanasan naming kinagagalakan, nawa'y maranasan mo rin
Kay sarap balik-balikan, mga alaala ng nakaraan
Karanasan naming kinagagalakan, nawa'y maranasan mo rin

Приятные воспоминания

Как приятно вспоминать о прошлом,
О нашем радостном опыте, надеюсь, ты тоже его испытаешь.

Плескаться под дождем, прятаться в темноте и играть в догонялки,
В эти игры я хочу с тобой поиграть.
Разные истории, смешные и волнующие,
Которые приносят радость, ни с чем не сравнимую.

Как приятно вспоминать о прошлом,
О нашем радостном опыте, надеюсь, ты тоже его испытаешь.

Я до сих пор помню свою первую детскую любовь,
Мою одноклассницу по детскому саду, такую непоседливую.
Еще много историй о любви и настоящей дружбе,
Через которые, как и я, тебе предстоит пройти.

И всегда помни, что я рядом,
Готов вести тебя в этом путешествии.
Из всего прекрасного, что случилось в мире,
Нет ничего лучше тебя.

Как приятно вспоминать о прошлом,
О нашем радостном опыте, надеюсь, ты тоже его испытаешь.
Как приятно вспоминать о прошлом,
О нашем радостном опыте, надеюсь, ты тоже его испытаешь.