Lyrics and translation Parokya Ni Edgar - Tanduay

Tanduay

Summer, sembreak, christmas time at bakasyon
Weekend, holidays, ano man ang okasyon
Party mode o steady lang, ano man mapagtripan
Bahay lang o gimikan kahit nasaan pa man

Basta't magkakasama siguradong masaya
Sumabay sa pag kampay (at tuloy lang ang ligaya)
Masarap talagang tumambay 'pag
Lahat ay tumatagay ng Tanduay

Rock 'n' Roll o reggae, videoke sa daan
(Hip-hop, Kpop, kanya-kanyang trip lang 'yan)
Soundtrip, foodtrip, sari-saring pulutan
(Out of town roadtrip kahit sa garahe lang)
Kasama niyo ako sa ligaya o pagkakabigo
(Manalo o matalo, alam ko na nandiyan kayo)
Sa kalokohan, sa problema damayan
(Lagi lang tatandaan)

On the rocks or may kahalong cappuccino
Masarap ito para kahit kanino
Mixed with cola (mixed with cola) o iced tea (o iced tea)
At wag kalimutan haluan ng ngiti

Basta't magkakasama siguradong masaya
Sumabay sa pag kampay (at tuloy lang ang ligaya)
Masarap talagang tumambay 'pag
Lahat ay tumatagay ng
Masarap talagang tumambay 'pag
Lahat ay tumatagay ng
Masarap talagang tumambay 'pag
Lahat ay tumatagay ng Tanduay

Tanduay

L'été, les vacances d'été, Noël, les vacances
Week-end, jours fériés, peu importe l'occasion
Mode fête ou juste tranquille, peu importe ce que tu veux faire
Rester à la maison ou sortir, peu importe où

Tant qu'on est ensemble, c'est sûr que ça sera amusant
Joins-toi au toast (et que la fête continue)
C'est tellement agréable de traîner quand
Tout le monde boit du Tanduay

Rock 'n' roll ou reggae, karaoké dans la rue
(Hip-hop, Kpop, tout le monde a ses propres goûts)
Voyage sonore, voyage gastronomique, toutes sortes d'en-cas
(Road trip hors de la ville, même si c'est juste dans le garage)
Tu es avec moi dans le bonheur ou la tristesse
(Gagner ou perdre, je sais que tu es là)
Dans la bêtise, dans les problèmes, soutien
(N'oublie jamais)

Sur les rochers ou avec du cappuccino
C'est délicieux pour tout le monde
Mélangé avec du cola (mélangé avec du cola) ou du thé glacé (ou du thé glacé)
Et n'oublie pas d'ajouter un sourire

Tant qu'on est ensemble, c'est sûr que ça sera amusant
Joins-toi au toast (et que la fête continue)
C'est tellement agréable de traîner quand
Tout le monde boit du
C'est tellement agréable de traîner quand
Tout le monde boit du
C'est tellement agréable de traîner quand
Tout le monde boit du Tanduay