Lyrics and translation Parokya Ni Edgar - Tatlong Araw

Tatlong Araw

Tatlong araw lang pala
Ako naging maligaya
'Di ko man lang napuna
Tatlong araw ko'y tapos na

Araw ng kalokohan
Aking kinagalakan
'Di ko naunawaan
Na ako'y masusugatan

'Di ako makapaniwala
At ako'y natulala
Lumulubog, lumalala
Ngunit ba't biglang nawala?

Tatlong araw lang pala
Ako naging maligaya
'Di ko man lang napuna
Tatlong araw ko'y tapos na

Tatlong araw naging masaya
Isang taong lumuluha
Bakit mo kaya nagawa?
Bakit ka hindi naawa?

Ngunit kung mapagbibigyan
Ang patalim ay hahawakan
Kahit na magmukhang timang
Basta magkabalikan

Tatlong araw lang pala
Ako naging maligaya
'Di ko man lang napuna
Tatlong araw ko'y tapos na

Tatlong araw lang pala
'Di man lang ginawang lima
'Di ko man lang napuna
Tatlong araw ko'y tapos na

Tatlong araw, tatlong araw
Tatlong araw, tatlong araw, tatlong araw

Trois jours

Seulement trois jours
J'ai été heureux
Je n'ai même pas remarqué
Mes trois jours sont finis

Jours de folie
Mon bonheur
Je n'ai pas compris
Que j'allais être blessé

Je ne peux pas y croire
Et je suis sidéré
Se noyer, empirer
Mais pourquoi est-ce que ça a disparu soudainement ?

Seulement trois jours
J'ai été heureux
Je n'ai même pas remarqué
Mes trois jours sont finis

Trois jours de bonheur
Une année de pleurs
Pourquoi as-tu fait ça ?
Pourquoi n'as-tu pas eu pitié ?

Mais si on me le permet
Je prendrai le couteau
Même si je parais stupide
Du moment qu'on se retrouve

Seulement trois jours
J'ai été heureux
Je n'ai même pas remarqué
Mes trois jours sont finis

Seulement trois jours
Pas même cinq
Je n'ai même pas remarqué
Mes trois jours sont finis

Trois jours, trois jours
Trois jours, trois jours, trois jours