Lyrics and translation Parokya Ni Edgar - The Crush - Bakit Ang Pangit Pangit Mo?
Darling
you
gotta
let
me
know
Ma
chérie,
tu
dois
me
le
dire
Bakit
ang
pangit-pangit
mo?
Pourquoi
es-tu
si
moche
?
You
always
say
that
you
are
pretty
Tu
dis
toujours
que
tu
es
belle
Pero
ika'y
mukhang
lalaki
Mais
tu
ressembles
à
un
homme
So
come
on
and
let
me
know
Alors
vas-y,
dis-le
moi
Bakit
ang
pangit-pangit
mo?
Pourquoi
es-tu
si
moche
?
I'm
saying,
please,
please,
please
Je
te
prie,
je
te
prie,
je
te
prie
Go
away
'cause
you
smell
"panis"
Va-t-en,
tu
sens
le
"panis"
Ang
hininga
parang
kubeta
Ton
haleine
sent
les
toilettes
Ang
pangit
na,
may
anghit
pa
Tu
es
déjà
moche,
en
plus
tu
sens
mauvais
So
come
on
and
let
me
know
Alors
vas-y,
dis-le
moi
Bakit
ang
pangit-pangit
mo?
Pourquoi
es-tu
si
moche
?
Sa
itsura
mong
bakulaw
Avec
ton
visage
de
monstre
Ang
daigdig
ko
ay
gugunaw
Mon
monde
va
s'effondrer
Parang
naglalakad
na
pimple
Tu
ressembles
à
un
bouton
qui
marche
Kay
Chiquito,
pwedeng
double
Tu
peux
faire
double
emploi
avec
Chiquito
So
come
on
and
let
me
know
Alors
vas-y,
dis-le
moi
Bakit
ang
pangit-pangit
mo?
Pourquoi
es-tu
si
moche
?
Ang
kutis
mo'y
parang
adobe
(Your
skin
is
like
a
rough
stone)
Ta
peau
est
comme
de
la
brique
(Your
skin
is
like
a
rough
stone)
Ang
buhok
mo'y
parang
alambre
(Your
hair
is
like
a
tangled
wiring)
Tes
cheveux
sont
comme
du
fil
de
fer
(Your
hair
is
like
a
tangled
wiring)
Katawan
mo'y
parang
tambyolo
(Your
body
is
like
a
raffle
ticket)
Ton
corps
est
comme
un
billet
de
tombola
(Your
body
is
like
a
raffle
ticket)
Para
kang
galing
sa
impyerno
(It
is
as
if
you
came
from
hell)
On
dirait
que
tu
viens
de
l'enfer
(It
is
as
if
you
came
from
hell)
So
come
on
and
let
me
know
Alors
vas-y,
dis-le
moi
Bakit
ang
pangit-pangit
mo?
Pourquoi
es-tu
si
moche
?
Sa
itsura
mong
bakulaw
Avec
ton
visage
de
monstre
Ang
daigdig
ko
ay
gugunaw
Mon
monde
va
s'effondrer
Parang
naglalakad
na
pimple
Tu
ressembles
à
un
bouton
qui
marche
Kay
Chiquito,
pwedeng
double
Tu
peux
faire
double
emploi
avec
Chiquito
So
come
on
and
let
me
know
Alors
vas-y,
dis-le
moi
Bakit
ang
pangit-pangit
mo?
Pourquoi
es-tu
si
moche
?
Sa
itsura
mong
bakulaw
Avec
ton
visage
de
monstre
Ang
daigdig
ko
ay
gugunaw
Mon
monde
va
s'effondrer
Parang
naglalakad
na
pimple
Tu
ressembles
à
un
bouton
qui
marche
Kay
Chiquito,
pwedeng
double
Tu
peux
faire
double
emploi
avec
Chiquito
So
come
on
and
let
me
know
Alors
vas-y,
dis-le
moi
Bakit
ang
pangit-pangit
mo?
Pourquoi
es-tu
si
moche
?
Rate the translation
1
Buloy
2 Maniwala Ka Sana
3 Lutong Bahay - Cooking Ng Ina Mo
4 Tatlong Araw
5 Galactic Lady Intro
6 Outro Ni Kuya Kunot
7 Shamforia Wuffer Stick
8 The Crush - Bakit Ang Pangit Pangit Mo?
9 Trip - Siopao Na Special
10 Edgar Orders Pizza
11 Funkydellic Hirit
12 Buloy Buys Hubbu Bubbu Chismax
13 Paparap
14 Labsung
15 Muhmee!!! Instant Mami Noodles
16 Nakaw Ang Wallet Ko
17 Pangarap Ko Sa Buhay
18 Bato
19 Karaoke Ni Edgar
2 Maniwala Ka Sana
3 Lutong Bahay - Cooking Ng Ina Mo
4 Tatlong Araw
5 Galactic Lady Intro
6 Outro Ni Kuya Kunot
7 Shamforia Wuffer Stick
8 The Crush - Bakit Ang Pangit Pangit Mo?
9 Trip - Siopao Na Special
10 Edgar Orders Pizza
11 Funkydellic Hirit
12 Buloy Buys Hubbu Bubbu Chismax
13 Paparap
14 Labsung
15 Muhmee!!! Instant Mami Noodles
16 Nakaw Ang Wallet Ko
17 Pangarap Ko Sa Buhay
18 Bato
19 Karaoke Ni Edgar
Attention! Feel free to leave feedback.