Lyrics and translation Parokya Ni Edgar - The Crush - Bakit Ang Pangit Pangit Mo?

The Crush - Bakit Ang Pangit Pangit Mo?

Darling you gotta let me know
Bakit ang pangit-pangit mo?
You always say that you are pretty
Pero ika'y mukhang lalaki
So come on and let me know
Bakit ang pangit-pangit mo?

I'm saying, please, please, please
Go away 'cause you smell "panis"
Ang hininga parang kubeta
Ang pangit na, may anghit pa
So come on and let me know
Bakit ang pangit-pangit mo?

Sa itsura mong bakulaw
Ang daigdig ko ay gugunaw
Parang naglalakad na pimple
Kay Chiquito, pwedeng double
So come on and let me know
Bakit ang pangit-pangit mo?

Ang kutis mo'y parang adobe (Your skin is like a rough stone)
Ang buhok mo'y parang alambre (Your hair is like a tangled wiring)
Katawan mo'y parang tambyolo (Your body is like a raffle ticket)
Para kang galing sa impyerno (It is as if you came from hell)
So come on and let me know
Bakit ang pangit-pangit mo?

Sa itsura mong bakulaw
Ang daigdig ko ay gugunaw
Parang naglalakad na pimple
Kay Chiquito, pwedeng double
So come on and let me know
Bakit ang pangit-pangit mo?

Sa itsura mong bakulaw
Ang daigdig ko ay gugunaw
Parang naglalakad na pimple
Kay Chiquito, pwedeng double
So come on and let me know
Bakit ang pangit-pangit mo?

Возлюбленная - Почему ты такая уродливая?

Милая, ты просто обязана сказать мне
Почему ты такая уродливая?
Ты всегда говоришь, что ты красивая
Но ты выглядишь как мужик
Так давай же и скажи мне
Почему ты такая уродливая?

Я прошу и умоляю, уходи
Потому что от тебя несет тухлятиной
У тебя дыхание как из туалета
Мало того, что ты некрасивая, так еще и воняешь
Так давай же и скажи мне
Почему ты такая уродливая?

С твоей жабьей внешностью
Весь мой мир рушится
Ты как ходячий прыщ
Да тебя можно в пару к Чикито ставить
Так давай же и скажи мне
Почему ты такая уродливая?

Твой цвет лица как у глины
Твои волосы как спутанная проволока
Твое тело как лотерейный билет
Ты будто из ада
Так давай же и скажи мне
Почему ты такая уродливая?

С твоей жабьей внешностью
Весь мой мир рушится
Ты как ходячий прыщ
Да тебя можно в пару к Чикито ставить
Так давай же и скажи мне
Почему ты такая уродливая?

С твоей жабьей внешностью
Весь мой мир рушится
Ты как ходячий прыщ
Да тебя можно в пару к Чикито ставить
Так давай же и скажи мне
Почему ты такая уродливая?