Lyrics and translation Parokya Ni Edgar - This Guy's In Love With You, Pare

This Guy's In Love With You, Pare

This guy's in love with you, pare (ano?)

One look and I knew, iba na
Malagkit dumikit ang tingin ng mata
One smile, iba na'ng ibig sabihin
'Di na friends ang tingin n'ya sa 'kin

Every day, parating we're together
Every week, palaging may sleepover
Ang tawag n'ya sa Mommy ko ay "Tita"
Bakit ba 'di ko no'n nakita?

Until out of the blue, ang feeling, so true
Bigla na lang sinabi sa akin that

This guy's in love with you, pare
This guy's in love with you, pare
This guy's in love with you, pare
Bading na bading sa 'yo

'Di na ako makasagot ng telepono
Palagi n'yang kinakausap ang parents ko
Kulang daw sa tulog at 'di na makakain
Bakit ba 'di pa no'n inamin?

Until out of the blue, ang feeling, so true
Bigla na lang sinabi sa akin that

This guy's in love with you, pare
This guy's in love with you, pare
This guy's in love with you, pare
Bading na bading sa 'yo

Every day daw ay rainy day on Monday
'Cause 'di na 'ko maaya to come out and play
Tinataguan na nga, palaging late o absent
Ang sabi pa rin, "I'll always have a friend that you can depend on"
'Di kailangan na mag-on
Parang talong at bagoong

This guy's in love with you, pare
This guy's in love with you, pare
This guy's in love with you, pare
Bading na bading, converted klabing na nakikipag-fling sa 'yo

This guy's in love with you, pare
This guy's in love with you, pare
Oh no, my bestfriend's gay (this guy's in love with you, pare)
Is he the same old friend I had yesterday? (This guy's in love with you, pare)
At least, he's happy (this guy's in love with you, pare)
And gay, yeah, yeah, yeah (this guy's in love with you, pare)
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na (this guy's in love with you, pare)
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na (this guy's in love with you, pare)

Этот парень влюблен в тебя, паре (ано?)

Один взгляд, и я понял, что все по-другому
Глаза липкие
Одна улыбка, другой смысл
Он больше не думает обо мне как о друзьях

Каждый день, разговаривая, мы вместе
Каждую неделю всегда ночевка
Он называет мою маму тетя.
Почему я этого не увидел?

Пока внезапно не появилось чувство анги, такое верное.
Внезапно мне сказали, что

Этот парень влюблен в тебя, чувак.
Этот парень влюблен в тебя, чувак.
Этот парень влюблен в тебя, чувак.
Для тебя это гей

Я больше не могу отвечать на телефонные звонки
Он всегда разговаривает с моими родителями
Он сказал, что ему не хватало сна и он не мог есть.
Почему это еще не признали?

Пока внезапно не появилось чувство анги, такое верное.
Внезапно мне сказали, что

Этот парень влюблен в тебя, чувак.
Этот парень влюблен в тебя, чувак.
Этот парень влюблен в тебя, чувак.
Для тебя это гей

Говорят, каждый день в понедельник дождливый день
Потому что еще не мертво выходить и играть
Уже прячусь, всегда опаздываю или отсутствую
Анг Саби Парин: У меня всегда будет друг, на которого ты можешь положиться
Нет необходимости включать
Как баклажаны и анчоусы

Этот парень влюблен в тебя, чувак.
Этот парень влюблен в тебя, чувак.
Этот парень влюблен в тебя, чувак.
Гей-гей, переоборудованный клуб, флиртует с тобой

Этот парень влюблен в тебя, чувак.
Этот парень влюблен в тебя, чувак.
О нет, мой лучший друг гей (этот парень влюблен в тебя, чувак)
Это тот же старый друг, который был у меня вчера? (Этот парень влюблен в тебя, чувак)
По крайней мере, он счастлив (этот парень влюблен в тебя, чувак)
И гей, да, да, да (этот парень влюблен в тебя, чувак)
Я не уверен, правда это или нет (этот парень влюблен в тебя, чувак)
Я не уверен, правда это или нет (этот парень влюблен в тебя, чувак)