Lyrics and translation Parokya Ni Edgar - Ulan

Ulan

Nagsimula nang bumuhos ang ulan
Sa araw ng iyong kaarawan
Sinabi mo na ni minsa'y 'di ka pa nakaligo sa ulan

Niyaya kang lumabas at bumaba
Du'n tayo maglala-laro, oh
Nagulat nang napa-"Oo" ka, 'di ko naman ito inakala, ah

Tumakbo sa ulan, mundo ko'y kinalimutan
Kamay mo'y hinawakan at hindi nagkahiyaan

Pa'no, pa'no na nga ba ito?
Hindi na nga ba ito biro?
Umaasa lang ba ako? Oh, oh

Alab ng kinabukasan
Tuluyan nang napag-isipan
May tama na nga ba ako? Oh, oh

Tumila rin, mga patak sa 'yong pisngi
Kailangan nang bumalik at umuwi
'Pagkat ikaw ay nilalamig, kailangan nang bumalik

Pag-akyat ng hagdan, huminto kalagitnaan
Sinubukan halikan ngunit 'di ko nakayanan

Pa'no, pa'no na nga ba ito?
Hindi na nga ba ito biro?
Umaasa lang ba ako? Oh, oh

Alab ng kinabukasan
Tuluyan nang napag-isipan
May tama na nga ba ako? Oh, oh

Pag-akyat ng hagdan, huminto kalagitnaan
Sinubukan halikan ngunit 'di ko nakayanan

Pa'no, pa'no na nga ba ito?
Hindi na nga ba ito biro?
Umaasa lang ba ako? Oh, oh

Alab ng kinabukasan
Tuluyan nang napag-isipan
May tama na nga ba ako? Oh, oh

May tama na nga ba ako? Woah-oh
May tama na nga ba ako? Woah-oh
May tama na nga ba ako? Woah-oh
May tama na nga ba?

Rain

It started to rain
On your birthday
You said you've never been caught in the rain

I invited you to go out and down
We'll play there, oh
I was surprised when you said "Yes", I didn't expect it, ah

We ran in the rain, I forgot about the world
I held your hand and didn't feel embarrassed

What, what's going to happen now?
Is this not a joke anymore?
Am I just hoping? Oh, oh

The flame of the future
Finally thought about it
Do I have feelings for you? Oh, oh

The rain stopped, the drops on your cheek
We need to go back and go home
Because you're cold, we need to go back

Going up the stairs, I stopped in the middle
I tried to kiss you, but I couldn't

What, what's going to happen now?
Is this not a joke anymore?
Am I just hoping? Oh, oh

The flame of the future
Finally thought about it
Do I have feelings for you? Oh, oh

Going up the stairs, I stopped in the middle
I tried to kiss you, but I couldn't

What, what's going to happen now?
Is this not a joke anymore?
Am I just hoping? Oh, oh

The flame of the future
Finally thought about it
Do I have feelings for you? Oh, oh

Do I have feelings for you? Woah-oh
Do I have feelings for you? Woah-oh
Do I have feelings for you? Woah-oh
Do I have feelings?