Lyrics and translation Parokya Ni Edgar - Wag Ka Na

Wag Ka Na

Nag-message ka pala kaninang madaling-araw
At tinatanong mo 'ko kung sa'n ko nabili 'yung hikaw
Na regalo ko sa 'yo noong tayo pang dalawa
Natawa na lang ako dahil nangangamusta ka
Eh, tandang-tanda ko pa kung pa'no 'ko nagluksa
No'ng iniwan mo ako at sumama sa iba

Ikamusta mo na lang ako sa boyfriend mong maton
Na walang ginawa kundi mag-selfie at Tiktok maghapon
Kumpleto nga sa abs ngunit kulang sa ambisyon
Habang ako'y nandito lang sa bago kong gas station

At salamat at ako'y niloko mo
Kundi malamang, hanggang ngayon, bad trip ang buhay ko
At kailangan ko din 'yong pagdaanan
Upang aking malaman ang katotohanan
Na mas okay sa piling ng iba
Kung saan tahimik at mas masaya
At kahit na magpa-cute ka pa
Ayoko na sa 'yo, wala ka nang magagawa

'Wag ka nang mag-abang, wala nang dahilan
Para balikan ko ang nakaraan
'Wag ka nang umasa pa
Magmumukha ka lang tanga
Halatang para kang nanghihinayang
Dinadaan sa simpleng landian
Wala ka nang mapapala
You had your chance kaya pasensiya na

Marahil ay nakita mo na ako ay masaya
Kaya 'di ka mapakali at nagsisisi ka
Hindi mo matanggap na may mas hihigit sa 'yo
Hinay-hinay lang kasi sa kaka-stalk sa girlfriend ko
"You had me at my best but she loved me at my worst"
'Yon 'yong sinabi ni Popoy kay Basha do'n sa first

At 'wag kang mag-alala dahil napatawad na kita
Wala na 'kong pakialam sa 'yo, 'wag ka lang manggugulo
Mag-move on ka na sana at nawa'y mahanap mo
Kaligayahan na nahanap ko no'ng nawala ka sa mundo

Kaya't salamat at ako'y niloko mo
Kundi malamang, hanggang ngayon, bad trip ang buhay ko
At kailangan ko din 'yong pagdaanan
Upang aking malaman ang katotohanan
Na mas okay sa piling ng iba
Kung saan tahimik at mas masaya
At kahit na magpa-cute ka pa
Ayoko na sa 'yo, wala ka nang magagawa

'Wag ka nang mag-abang, wala nang dahilan
Para balikan ko ang nakaraan
'Wag ka nang umasa pa
Magmumukha ka lang tanga
Halatang para kang nanghihinayang
Dinadaan sa simpleng landian
Wala ka nang mapapala
You had your chance kaya pasensiya na

Не надо

Ты написала мне сообщение ранним утром
И спросила, где я купил те серьги,
Что я подарил тебе, когда мы были вместе.
Я просто рассмеялся, потому что ты вдруг вспомнила обо мне.
Ведь я отлично помню, как я горевал,
Когда ты бросила меня и ушла к другому.

Передавай привет своему качку-бойфренду,
Который только и делает, что селфится и снимает ТикТоки целыми днями.
У него, может, и пресс кубиками, но амбиций ноль.
А я вот тут, на своей новой заправке.

И спасибо, что ты меня обманула,
Иначе, наверное, до сих пор бы жизнь моя была кошмаром.
И мне нужно было через это пройти,
Чтобы узнать правду,
Что лучше быть с другой,
Где тихо и счастливее.
И как бы ты ни строила из себя милашку,
Я тебя больше не хочу, ты ничего не можешь с этим поделать.

Не жди меня больше, нет причин
Возвращаться к прошлому.
Не надейся больше,
Будешь выглядеть только глупо.
Видно, что ты жалеешь,
Прикрываешься простым флиртом.
Ничего у тебя не выйдет.
У тебя был шанс, так что извини.

Наверное, ты увидела, что я счастлив,
Поэтому ты не можешь успокоиться и раскаиваешься.
Ты не можешь смириться с тем, что есть кто-то лучше тебя.
Полегче со сталкерством моей девушки.
"Ты была со мной, когда мне было хорошо, но она полюбила меня, когда мне было плохо"
Это то, что Попой сказал Баше в первой части.

И не волнуйся, я тебя простил.
Мне до тебя нет дела, только не мешай.
Надеюсь, ты сможешь двигаться дальше и найти
То счастье, которое нашел я, когда ты исчезла из моей жизни.

Так что спасибо, что ты меня обманула,
Иначе, наверное, до сих пор бы жизнь моя была кошмаром.
И мне нужно было через это пройти,
Чтобы узнать правду,
Что лучше быть с другой,
Где тихо и счастливее.
И как бы ты ни строила из себя милашку,
Я тебя больше не хочу, ты ничего не можешь с этим поделать.

Не жди меня больше, нет причин
Возвращаться к прошлому.
Не надейся больше,
Будешь выглядеть только глупо.
Видно, что ты жалеешь,
Прикрываешься простым флиртом.
Ничего у тебя не выйдет.
У тебя был шанс, так что извини.