Lyrics and translation Parokya Ni Edgar - Wala Lang Yun

Wala Lang Yun

Nahuli na naman ako, mayro'n ibang ka-text
Pero pangako sa iyo, wala akong ibang ka-sex
Sapagkat 'di ko kayang mawala ka
At hindi ko rin alam at ako'y nagtataka

Kung bakit parang hindi ko mapigilang magpa-cute
Kahit alam ko na wala lang, basta cute
Parang kailangan kong subukan upang malaman
Kung kaya ko pa ba at kung hanggang saan

Tandaan mo lang sana
Na ikaw lang ang mahal ko at wala nang iba
At kahit na alam ko na hindi naman dapat gano'n

Wala lang 'yun, 'wag kang mag-alala
Wala lang 'yun, ikaw lang talaga
Wala lang 'yun, parang awa mo na
Wala lang 'yun

Siguro hindi mo maiintindihan
Na likas sa lalaki ang kanyang kalokohan
Pero hanggang du'n lang ako
Wala naman akong balak magloko

Konting landian lang naman
Hindi ko papaabutin sa kung ano'ng iniisip mo
Sige na, please lang, patawarin mo ako

And please, tandaan mo lang sana
Na ikaw lang ang mahal ko at wala nang iba
At kahit na alam ko na hindi naman dapat gano'n

Wala lang 'yun, 'wag kang mag-alala
Wala lang 'yun, ikaw lang talaga
Wala lang 'yun, parang awa mo na
Wala lang 'yun

Kung wala lang pala 'yun, bakit ko ginagawa?
'Di ko ba naisip na baka nasasaktan kita?
Sa mga kalokohan na wala lang
Du'n pa lang, mayro'n na 'kong kasalanan

Kung talagang mahal kita, dapat kaya kong pigilan
Ang pakikipaglandian sa mga kababaihan
Na magiging dahilan ng kasinungalingan
Dahil mas mahalaga sa akin ang pag-ibig mo

Mapanindigan ko sana
Na ikaw lang ang mahal ko at wala nang iba
At pangako sa iyo, mula noon hanggang ngayon

Wala lang 'yun, 'wag kang mag-alala
Wala lang 'yun, ikaw lang talaga
Wala lang 'yun, parang awa mo na
Wala lang 'yun

Пустяки

Меня опять поймали на переписке с другой
Но клянусь тебе, секса с другой у меня нет
Потому что я не могу тебя потерять
И я сам не знаю, почему, и мне интересно

Почему я не могу удержаться от того, чтобы строить глазки
Хотя я знаю, что это просто так, просто мило
Как будто мне нужно попробовать, чтобы узнать
Могу ли я ещё и как далеко я могу зайти

Просто помни, пожалуйста
Что я люблю только тебя и никого больше
И хотя я знаю, что так не должно быть

Это просто пустяки, не волнуйся
Это просто пустяки, только ты на самом деле
Это просто пустяки, умоляю тебя
Это просто пустяки

Наверное, ты не поймёшь
Что глупости свойственны мужчинам
Но я дальше этого не зайду
У меня нет намерения изменять

Просто немного флирта
Я не позволю этому дойти до того, что ты думаешь
Ну же, пожалуйста, прости меня

И, пожалуйста, просто помни
Что я люблю только тебя и никого больше
И хотя я знаю, что так не должно быть

Это просто пустяки, не волнуйся
Это просто пустяки, только ты на самом деле
Это просто пустяки, умоляю тебя
Это просто пустяки

Если это просто пустяки, то зачем я это делаю?
Разве я не подумал, что могу причинить тебе боль?
Этими глупостями, которые всего лишь пустяки
Уже в этом я виноват

Если я действительно люблю тебя, я должен быть в состоянии остановиться
Перестать флиртовать с другими женщинами
Что становится причиной лжи
Потому что твоя любовь важнее для меня

Я должен быть твёрд в своем решении
Что я люблю только тебя и никого больше
И обещаю тебе, с того момента и до сих пор

Это просто пустяки, не волнуйся
Это просто пустяки, только ты на самом деле
Это просто пустяки, умоляю тебя
Это просто пустяки