Lyrics and translation Parokya Ni Edgar - Walang Nangyari

Walang Nangyari

Isa dalawa tatlo apat
Let's talk
You know it's stupid
Yo it was okay
Walang nangyari sa'kin na magandang irelate
Wala kasi nangyari sa'kin nakakaiba
Kung wala kang gagawin, yo, makinig ka na

Nagising ako kahapon siguro mga one
Bumaba 'ko sa kusina sabay ng tanghalian
Pagkatapos kong kumain bumalik sa kwarto ko
Tapos non ako'y natulog hanggang alas kwarto
Okay din ako'y bumagon ako ay nagugutom
Bumaba 'ko uli at naghanap ng malalamon
Tumingin ako sa ref, pati na rin sa right

Wala akong mahanap so umalis ako ng bahay
Nagpunta 'ko sa tindahan bumili ng instant mami
Bumalik ako sa bahay nanood ako ng tv
Walang magandang palabas and yo it was so corny
Bigla ko naalala I was feeling kinda horny
Binuksan ko yung dvd sinarado ko yung door
At pagkatapos kong ilock
Nanood ako ng porn

Walang nangyari
Walang nangyari

Pagkatapos nun alam niyo ba
Wala 'kong magawa
Minabuti kong magexercise at magpush-ups push-ups muna
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11
Sabay tayo tanggal ng shirt harap sa salamin
Pagkakita sa sarili sabi "shit kulang pa rin!"
So I pushed-up again and nagdagdag pa 'ko nang 7
Pagkalipas na nakapagpahinga
Agad-agad naghubad maliligo na sana
Nang biglang na lang may nagtext
Isang magandang ex
Na-isip ko, "sana gusto nitong makipag-SSSHHH!"
Subalit napamura pagkatapos ko mabasa
Sabi'y, "chito friend mo ba yung vocalist ng rivermaya?"
Ang sabi ko, "ay hindi!" at sa sobrang inis
Dinagdagan ko pa nang "teka, sori, who is this?"

Walang nangyari
Yo DJ make some claps
Yes

Pagkaligo ko natapos din sa relo napatingin
It was already 7: 30 at 'di pa 'ko kumakain
Gusto ko ng rice at tsaka ng lechon kawali
Walang lechon kawali so bumili ng instant mami
Pagkatapos kong kumain nagpunta sa terrace namin
Nagsipilyo 'ko nang yosi at tuluyan nagpahangin
Walang katao-tao doon at medyo madilim
Kayo 'ko napraning nung cellphone ko ay nagring

Nawala ang aking takot nung cellphone ko ay nabunot
At nakita ko yung caller so agad kong sinagot
"Hello there mr. darius ano ang gimmik natin?"
Sumagot sya, "hey what's up man? baka trip mong kumain?"
Ang sabi ko, "shit sayang naman kakatapos ko lang
Tawagan mo na lang ako pagaktapos nang hapunan"
So pinatay ko na yung yosi at bumalik sa kwarto ko
Nanood ako ng tv nang kung ano-ano
Makalipas tatlong oras ako ay nabato
So pinatay ko na yung tv at natulog na ako

Walang nangyari
Yo Dj bring it down bring it down
Bring it down
Yo
Yo

Pagkatapos nun natapos na
Tapos na ang kanta
Bakit kaya ganun bakit umaandar pa sya
Pinindot ko yung stop
Pati na rin yung go
Bakit kaya ganun ayaw pa ring nyang huminto
Alin kaya dito ang dapat kong pindutin
Bakit kaya ganun bakit umaandar pa rin
E kung ito kaya?

Ничего не случилось

Раз, два, три, четыре
Давай поговорим
Знаешь, это глупо
Эй, всё было нормально
Ничего интересного со мной не произошло, чтобы рассказать
Ничего необычного со мной не случилось
Если тебе нечего делать, эй, послушай меня

Проснулся я вчера, наверное, около часа
Спустился на кухню как раз к обеду
После того, как поел, вернулся в свою комнату
Потом я спал до четырёх
Хорошо, я встал, я был голоден
Спустился снова и искал, что бы съесть
Заглянул в холодильник, и справа тоже

Ничего не нашёл, поэтому ушёл из дома
Пошёл в магазин, купил лапшу быстрого приготовления
Вернулся домой, смотрел телевизор
Ничего интересного не показывали, и, эй, это было так банально
Внезапно я вспомнил, что чувствовал себя возбужденным
Включил DVD, закрыл дверь
И после того, как запер её,
Смотрел порно

Ничего не случилось
Ничего не случилось

После этого, знаете ли,
Мне было нечего делать
Решил заняться спортом и отжаться, сначала отжимания
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11
Встал, снял футболку, перед зеркалом
Посмотрел на себя, сказал: "Черт, всё ещё мало!"
Поэтому я снова отжался и добавил ещё 7
После того, как отдохнул,
Сразу разделся, собирался принять душ
Когда вдруг кто-то написал
Одна красивая бывшая
Я подумал: "Надеюсь, она хочет заняться СССШШ!"
Но выругался, прочитав сообщение
Она написала: "Слушай, друг, ты знаком с вокалистом Rivermaya?"
Я ответил: "Нет!" и от раздражения
Добавил: "Постой, прости, кто это?"

Ничего не случилось
Эй, диджей, давай хлопки
Да

После душа, закончив, посмотрел на часы
Было уже 7:30, а я ещё не ел
Хотел риса и жареной свинины
Не было жареной свинины, поэтому купил лапшу быстрого приготовления
После того, как поел, пошёл на нашу террасу
Выкурил сигарету и подышал свежим воздухом
Там никого не было, и было довольно темно
Я напрягся, когда зазвонил мой телефон

Мой страх исчез, когда я достал телефон
И увидел, кто звонит, поэтому сразу ответил
"Привет, мистер Дариус, какие у нас планы?"
Он ответил: "Привет, как дела, чувак? Может, хочешь поесть?"
Я сказал: "Черт, обидно, я только что поел
Позвони мне после ужина"
Поэтому я потушил сигарету и вернулся в свою комнату
Смотрел телевизор, что попало
Через три часа мне стало скучно
Поэтому я выключил телевизор и лёг спать

Ничего не случилось
Эй, диджей, сбавь темп, сбавь темп
Сбавь темп
Эй
Эй

После этого всё закончилось
Песня закончилась
Почему же так, почему она всё ещё играет
Нажал на "стоп"
И на "пуск"
Почему же так, она всё ещё не останавливается
Что же мне здесь нажать
Почему же так, почему она всё ещё играет
А если вот это?