Lyrics and translation Parousia - Cuanto Te Amo

Cuanto Te Amo

Si tan sólo yo pudiera expresar
Lo mucho que yo te quisiera decir,
Quiero decirte que Tú eres
Lo más importante para mi.
Y no puedo dejarte de amar,
Y no puedo dejarte de amar,
Oh mi Dios
Me costaría diez versos
Para describir tus ojos,
Cien para tus manos,
Mil para tu cara,
Pero un millón para decirte,
Cuanto te amo.
Yo no creo que hayan inventado
En el vocabulario las palabras necesarias,
Para decir lo mucho que te quiero,
Ni que hayan intentado la manera
De expresar todo lo que te amo
Y no puedo dejarte de amar,
Y no puedo dejarte de amar,
Oh mi Dios!
Me costaría diez versos
Para describir tus ojos,
Cien para tus manos,
Mil para tu cara,
Pero un millón para decirte,
Cuanto te amo!
Oh mi Dios!
Me costaría diez versos
Para describir tu ojos,
Cien para tus manos,
Mil para tu cara,
Pero un millón para decirte,
Cuanto te amo.

Combien je t'aime

Si seulement je pouvais exprimer
Tout ce que je voudrais te dire,
Je veux te dire que tu es
La chose la plus importante pour moi.
Et je ne peux pas arrêter de t'aimer,
Et je ne peux pas arrêter de t'aimer,
Oh mon Dieu
Il me faudrait dix vers
Pour décrire tes yeux,
Cent pour tes mains,
Mille pour ton visage,
Mais un million pour te dire,
Combien je t'aime.
Je ne pense pas qu'ils aient inventé
Dans le vocabulaire les mots nécessaires,
Pour dire combien je t'aime,
Ni qu'ils aient essayé de trouver le moyen
D'exprimer tout ce que je ressens pour toi
Et je ne peux pas arrêter de t'aimer,
Et je ne peux pas arrêter de t'aimer,
Oh mon Dieu!
Il me faudrait dix vers
Pour décrire tes yeux,
Cent pour tes mains,
Mille pour ton visage,
Mais un million pour te dire,
Combien je t'aime!
Oh mon Dieu!
Il me faudrait dix vers
Pour décrire tes yeux,
Cent pour tes mains,
Mille pour ton visage,
Mais un million pour te dire,
Combien je t'aime.