Lyrics and translation Parousia - Cuanto Te Amo

Cuanto Te Amo

Si tan sólo yo pudiera expresar
Lo mucho que yo te quisiera decir,
Quiero decirte que Tú eres
Lo más importante para mi.
Y no puedo dejarte de amar,
Y no puedo dejarte de amar,
Oh mi Dios
Me costaría diez versos
Para describir tus ojos,
Cien para tus manos,
Mil para tu cara,
Pero un millón para decirte,
Cuanto te amo.
Yo no creo que hayan inventado
En el vocabulario las palabras necesarias,
Para decir lo mucho que te quiero,
Ni que hayan intentado la manera
De expresar todo lo que te amo
Y no puedo dejarte de amar,
Y no puedo dejarte de amar,
Oh mi Dios!
Me costaría diez versos
Para describir tus ojos,
Cien para tus manos,
Mil para tu cara,
Pero un millón para decirte,
Cuanto te amo!
Oh mi Dios!
Me costaría diez versos
Para describir tu ojos,
Cien para tus manos,
Mil para tu cara,
Pero un millón para decirte,
Cuanto te amo.

Как сильно я тебя люблю

Если бы я только мог выразить
Всё то, что я хочу тебе сказать,
Хочу сказать тебе, что ты
Самое важное для меня.
И я не могу перестать тебя любить,
И я не могу перестать тебя любить,
О, Боже мой,
Мне бы понадобилось десять стихов,
Чтобы описать твои глаза,
Сто для твоих рук,
Тысяча для твоего лица,
Но миллион, чтобы сказать тебе,
Как сильно я тебя люблю.
Я не думаю, что придумали
В словаре нужные слова,
Чтобы сказать, как сильно я тебя люблю,
И не пытались найти способ
Выразить всю мою любовь к тебе.
И я не могу перестать тебя любить,
И я не могу перестать тебя любить,
О, Боже мой!
Мне бы понадобилось десять стихов,
Чтобы описать твои глаза,
Сто для твоих рук,
Тысяча для твоего лица,
Но миллион, чтобы сказать тебе,
Как сильно я тебя люблю!
О, Боже мой!
Мне бы понадобилось десять стихов,
Чтобы описать твои глаза,
Сто для твоих рук,
Тысяча для твоего лица,
Но миллион, чтобы сказать тебе,
Как сильно я тебя люблю.