Lyrics and translation Parousia - El Cielo

El Cielo

Déjame contarte una historia
Que hace dos mil años sucedio,
Un bebe nació de una virgen
En el pueblo de Belén.
Creció y se hizo hombre
Y como todos padeció,
Fue tentado en gran manera
Pero nunca jamás pecó
Un joven rico se le acercó
Cómo ganar el cielo pregunto,
Sigue todos mis mandamientos
Eso fue lo que contesto.
El cielo para todos!
El cielo para todos!
El cielo para todos!
El cielooo... para todos! Uoh Uooh!
No importa cómo seas
Si eres blanco, negro o café,
Si tienes carro, moto o triciclo
Para ir al cielo igual te da.
Cuándo naciste, naciste sin nada
Cuándo te mueras igual te quedarás,
Lo importante es la condición
De dónde está tu tesoro
Esté también tu corazón.
El cielo para todos!
El cielo para todos!
El cielo para todos!
El cielooo... para todos!
El cielo (oyeme bien) para todos! (uuuuh)
El cielo (ooh el cielo) para todos! (oooh)
El cielo para todos!
El cielo (uuh uooh) para todos! (oh si portate bien)
El cielo (si quieres ir) para todos! (al cielo)
El cielooo...
Es para ti también

Le Ciel

Laisse-moi te raconter une histoire
Qui s'est passée il y a deux mille ans,
Un bébé est né d'une vierge
Dans la ville de Bethléem.
Il a grandi et est devenu un homme
Et comme tout le monde, il a souffert,
Il a été tenté à maintes reprises
Mais il n'a jamais péché.
Un jeune homme riche s'est approché de lui
Comment gagner le ciel, a-t-il demandé,
Suis tous mes commandements
C'est ce qu'il a répondu.
Le ciel pour tous !
Le ciel pour tous !
Le ciel pour tous !
Le ciel... pour tous ! Uoh Uooh !
Peu importe qui tu es
Si tu es blanc, noir ou brun,
Si tu as une voiture, une moto ou un tricycle
Pour aller au ciel, cela ne change rien.
Lorsque tu es né, tu es né sans rien
Lorsque tu mourras, tu seras de nouveau le même,
L'important est la condition
Où se trouve ton trésor
Que ton cœur soit aussi là.
Le ciel pour tous !
Le ciel pour tous !
Le ciel pour tous !
Le ciel... pour tous !
Le ciel (écoute bien) pour tous ! (uuuuh)
Le ciel (ooh le ciel) pour tous ! (oooh)
Le ciel pour tous !
Le ciel (uuh uooh) pour tous ! (oh oui, comporte-toi bien)
Le ciel (si tu veux y aller) pour tous ! (au ciel)
Le ciel...
C'est pour toi aussi.