Lyrics and translation Parousia - Rock Bottom

Rock Bottom

Rock bottom was the day
Felt so alone
Rock bottom was the pay

No steady gig to play
Didn't want to know
Why dreamers had no say

She's got the talent but you know how it goes
You know nothing's for sure
So she's leaving and coming home right away

You don't even know your own face

Rock bottom was the day
Gold turned to lead
Can't follow what they said

Listen, maybe you can think of a way
But like a fish on a lure
You may hook 'em but may not bring 'em to shore

You don't even know your own name

You've listened to the screams
Of those who can't recall their dreams
While everyone's running to the exit signs

Mother's smile with cracks in their eyes
While children say they're craving style
You will come into your own

You don't even know your own self

She's got the talent but you know how it goes
You know nothing's for sure
Now she's leaving and coming home right away

Le fond du puits

Le fond du puits, c'était ce jour-là
Je me sentais tellement seule
Le fond du puits, c'était le salaire

Pas de travail stable à jouer
Je ne voulais pas savoir
Pourquoi les rêveurs n'avaient pas leur mot à dire

Elle a du talent, mais tu sais comment ça se passe
Tu sais que rien n'est sûr
Alors elle part et rentre tout de suite à la maison

Tu ne connais même pas ton propre visage

Le fond du puits, c'était ce jour-là
L'or s'est transformé en plomb
Je ne peux pas suivre ce qu'ils ont dit

Écoute, peut-être que tu peux trouver une solution
Mais comme un poisson sur une ligne
Tu peux l'accrocher, mais tu ne peux pas le ramener à terre

Tu ne connais même pas ton propre nom

Tu as écouté les cris
De ceux qui ne se souviennent pas de leurs rêves
Alors que tout le monde se précipite vers les sorties de secours

Le sourire de maman avec des fissures dans les yeux
Alors que les enfants disent qu'ils ont envie de style
Tu finiras par te trouver

Tu ne connais même pas ton propre moi

Elle a du talent, mais tu sais comment ça se passe
Tu sais que rien n'est sûr
Maintenant elle part et rentre tout de suite à la maison