Lyrics and translation Parov Stelar feat. Anduze - Josephine (1930 Version)

Josephine (1930 Version)

I sat there alone,
Listening to the saxophone.
Whiskey-sour at the bar.
Then I saw her silhouette.
Next to me she came and sat,
Asked me for a cigarette, that's how we met.
She be cream and honey.
Of course I don't play with money.
OOO, I was her hundred dollar bill.
We spent all our money
Always out looking for a thrill.
It's never cheap in beverly Hills.
Josephine
Don't get me wrong.
I know I'll miss your face,
But I'm movin' on.
Josephine
All I know.
You and me we had something.
Now I got to let you go.
I don't know.
It's a matter of my taste.
I like them bad girs,
Always been this way.
You know the type,
So badly behaved.
Don't care about nothing but trouble
And they don't care what you say.
She was my honey,
Ain't It funny how it goes?
The rises end in falls,
But oooo looking back I got NO regrets at all.
Josephine
Don't get me wrong.
I know I'll miss your face,
But I'm movin' on.
Josephine
All I know.
You and me we had something.
Now I got to let you go.
Josephine
Don't get me wrong
I know I'll miss your face,
But I'm movin' on
Ooh baby
All I know
You drive me crazy
-Let you go
(Sax Solo)
Josephine,
Don't get me wrong.
Josephine,
I said I'm movin' on, yeah.
Josephine,
Don't get me wrong.
Ooh, Josephine,
I said I'm movin' on, yeah.
(Oh, oh)
Ooh baby,
All I know.
You drive me crazy.
Let you go.
Ooh baby,
All I know.
You drive me crazy.
Yeah yeah yeah!
(Sax Solo Ending)

Josephine (Version 1930)

J'étais assis là tout seul,
À écouter le saxophone.
Un whisky-sour au bar.
Puis j'ai vu sa silhouette.
Elle s'est assise à côté de moi,
M'a demandé une cigarette, c'est comme ça qu'on s'est rencontrés.
Elle était comme de la crème et du miel.
Bien sûr, je ne joue pas avec l'argent.
OOO, j'étais son billet de cent dollars.
On a dépensé tout notre argent
Toujours à la recherche de sensations fortes.
Ce n'est jamais bon marché à Beverly Hills.
Josephine
Ne me fais pas dire ce que je n'ai pas dit.
Je sais que je vais m'ennuyer de ton visage,
Mais je continue mon chemin.
Josephine
Tout ce que je sais.
Toi et moi, on avait quelque chose.
Maintenant, je dois te laisser partir.
Je ne sais pas.
C'est une question de goût.
J'aime les filles qui sont un peu rebelles,
J'ai toujours été comme ça.
Tu sais le genre,
Si mal élevées.
Elles ne se soucient de rien d'autre que des problèmes
Et elles ne se soucient pas de ce que tu dis.
Elle était mon miel,
N'est-ce pas drôle comment ça se passe ?
Les montées finissent par des descentes,
Mais oooo en regardant en arrière, je n'ai aucun regret.
Josephine
Ne me fais pas dire ce que je n'ai pas dit.
Je sais que je vais m'ennuyer de ton visage,
Mais je continue mon chemin.
Josephine
Tout ce que je sais.
Toi et moi, on avait quelque chose.
Maintenant, je dois te laisser partir.
Josephine
Ne me fais pas dire ce que je n'ai pas dit
Je sais que je vais m'ennuyer de ton visage,
Mais je continue mon chemin
Oh bébé
Tout ce que je sais
Tu me rends fou
-Te laisser partir
(Solo de Saxo)
Josephine,
Ne me fais pas dire ce que je n'ai pas dit.
Josephine,
Je t'ai dit que je continue mon chemin, oui.
Josephine,
Ne me fais pas dire ce que je n'ai pas dit.
Oh, Josephine,
Je t'ai dit que je continue mon chemin, oui.
(Oh, oh)
Oh bébé,
Tout ce que je sais.
Tu me rends fou.
Te laisser partir.
Oh bébé,
Tout ce que je sais.
Tu me rends fou.
Yeah yeah yeah!
(Solo de Saxo de Fin)