Lyrics and translation Parov Stelar feat. Anduze - Josephine (1930 Version)

Josephine (1930 Version)

I sat there alone,
Listening to the saxophone.
Whiskey-sour at the bar.
Then I saw her silhouette.
Next to me she came and sat,
Asked me for a cigarette, that's how we met.
She be cream and honey.
Of course I don't play with money.
OOO, I was her hundred dollar bill.
We spent all our money
Always out looking for a thrill.
It's never cheap in beverly Hills.
Josephine
Don't get me wrong.
I know I'll miss your face,
But I'm movin' on.
Josephine
All I know.
You and me we had something.
Now I got to let you go.
I don't know.
It's a matter of my taste.
I like them bad girs,
Always been this way.
You know the type,
So badly behaved.
Don't care about nothing but trouble
And they don't care what you say.
She was my honey,
Ain't It funny how it goes?
The rises end in falls,
But oooo looking back I got NO regrets at all.
Josephine
Don't get me wrong.
I know I'll miss your face,
But I'm movin' on.
Josephine
All I know.
You and me we had something.
Now I got to let you go.
Josephine
Don't get me wrong
I know I'll miss your face,
But I'm movin' on
Ooh baby
All I know
You drive me crazy
-Let you go
(Sax Solo)
Josephine,
Don't get me wrong.
Josephine,
I said I'm movin' on, yeah.
Josephine,
Don't get me wrong.
Ooh, Josephine,
I said I'm movin' on, yeah.
(Oh, oh)
Ooh baby,
All I know.
You drive me crazy.
Let you go.
Ooh baby,
All I know.
You drive me crazy.
Yeah yeah yeah!
(Sax Solo Ending)

Жозефина (версия 1930 года)

Я сидел там один,
Слушая саксофон.
Виски с кислой у барной стойки.
Затем я увидел ее силуэт.
Рядом со мной она подошла и села,
Попросила у меня сигарету, вот так мы и познакомились.
Она была как сливки с медом.
Конечно, я не играю с деньгами.
О-о-о, я был ее стодолларовой купюрой.
Мы тратили все наши деньги,
Всегда в поисках острых ощущений.
В Беверли-Хиллз это никогда не бывает дешево.
Жозефина,
Не пойми меня неправильно.
Я знаю, что буду скучать по твоему лицу,
Но я иду дальше.
Жозефина,
Все, что я знаю.
У нас с тобой что-то было.
Теперь я должен отпустить тебя.
Я не знаю.
Это дело вкуса.
Мне нравятся плохие девчонки,
Всегда так было.
Ты знаешь этот тип,
Так плохо себя ведут.
Им ничего не нужно, кроме неприятностей,
И им все равно, что ты говоришь.
Она была моей сладкой,
Забавно, как это бывает?
Взлеты заканчиваются падениями,
Но, о-о-о, оглядываясь назад, я ни о чем не жалею.
Жозефина,
Не пойми меня неправильно.
Я знаю, что буду скучать по твоему лицу,
Но я иду дальше.
Жозефина,
Все, что я знаю.
У нас с тобой что-то было.
Теперь я должен отпустить тебя.
Жозефина,
Не пойми меня неправильно.
Я знаю, что буду скучать по твоему лицу,
Но я иду дальше.
О, детка,
Все, что я знаю.
Ты сводишь меня с ума.
Отпускаю тебя.
(Саксофонное соло)
Жозефина,
Не пойми меня неправильно.
Жозефина,
Я сказал, что иду дальше, да.
Жозефина,
Не пойми меня неправильно.
О, Жозефина,
Я сказал, что иду дальше, да.
(О, о)
О, детка,
Все, что я знаю.
Ты сводишь меня с ума.
Отпускаю тебя.
О, детка,
Все, что я знаю.
Ты сводишь меня с ума.
Да, да, да!
(Окончание саксофонного соло)