Lyrics and translation Parov Stelar feat. Angela McCluskey - Don't Believe What They Say

Don't Believe What They Say

Don't, don't believe what they say
Cos life, life is new every day
Let me say it plain and loud
Take me back, I'm not too proud
Don't, don't believe what they say
Cos life, life is new every day

Ah don't, don't believe what they say

Don't, don't believe what they say
Cos life, life is new every day
Let me say it plain and loud
Take me back, I'm not too proud
Don't, don't believe what they say
Cos life, life is new every day
Ah don't, don't believe what they say

You say
In my sleep, in the day
In my life, in the way
All the day, on the town
In the bus, on the ground
In the air, in the sea
When I laugh, cry, try to eat
There was you
All I could see was you
You say
You say
You say
So let me say it plain and loud
Take me back, I'm not good at doing proud
Everything I need is you
I'd be strong
I'd get along
Turn the beat on
Sound of you
Without you
Without us
Without our love
You say
I could feel it was you
Coming up behind me
In my sleep, in the day
In my life, in the way
All the day, on the town
In the bus, on the ground
In the air, in the sea
When I laugh, cry, try to eat
There was you
All I could see was you
You say
You say

Ne crois pas ce qu'ils disent

Ne, ne crois pas ce qu'ils disent
Parce que la vie, la vie est nouvelle chaque jour
Laisse-moi te le dire haut et fort
Ramène-moi, je ne suis pas trop fier
Ne, ne crois pas ce qu'ils disent
Parce que la vie, la vie est nouvelle chaque jour

Ah ne, ne crois pas ce qu'ils disent

Ne, ne crois pas ce qu'ils disent
Parce que la vie, la vie est nouvelle chaque jour
Laisse-moi te le dire haut et fort
Ramène-moi, je ne suis pas trop fier
Ne, ne crois pas ce qu'ils disent
Parce que la vie, la vie est nouvelle chaque jour
Ah ne, ne crois pas ce qu'ils disent

Tu dis
Dans mon sommeil, dans la journée
Dans ma vie, dans la manière
Toute la journée, en ville
Dans le bus, sur le sol
Dans l'air, dans la mer
Quand je ris, je pleure, j'essaie de manger
C'était toi
Tout ce que je pouvais voir, c'était toi
Tu dis
Tu dis
Tu dis
Alors laisse-moi te le dire haut et fort
Ramène-moi, je ne suis pas doué pour être fier
Tout ce dont j'ai besoin, c'est toi
Je serais fort
Je m'en sortirais
Allume le rythme
Le son de toi
Sans toi
Sans nous
Sans notre amour
Tu dis
Je pouvais sentir que c'était toi
Qui arrivait derrière moi
Dans mon sommeil, dans la journée
Dans ma vie, dans la manière
Toute la journée, en ville
Dans le bus, sur le sol
Dans l'air, dans la mer
Quand je ris, je pleure, j'essaie de manger
C'était toi
Tout ce que je pouvais voir, c'était toi
Tu dis
Tu dis