Lyrics and translation Parov Stelar - Monster (Original Version)

Monster (Original Version)

I always was so alone*
Not much than just a beast
You're my thing, I'm the lowest of the low
But there is something you should know
Long before you came, you have found me here
And never begged for your help
This whole land will be mine once again
And all my sacrifice, will be worth to price
And never again I'll be a monster in your eyes
You took my freedom, shattered it to your serpent
You dropped me and talk deny me the warrior to my force of long
No corpse to chime, to regain my land
Tell me now, do you see?
All my sacrifice, will be worth to price
And never again
I'll be a monster in her eyes
I'll be a monster in her eyes
Pierce another fears
I desire your souls and your liege
When I am braked
After long, the split
The clouds I was dreaming
I claim to dream over, yeah!
Large your own mind for so long
Now comes the time to regain my land
Tell me now, do you see?
All my sacrifice, will be worth to price
Forever I'll say, my stolen paradise
Will be worth to price and no longer
I'll be a monster in her eyes
I'm just a monster in her eyes

Monstre (Version Originale)

J'ai toujours été si seul*
Pas beaucoup plus qu'une bête
Tu es mon truc, je suis le plus bas des bas
Mais il y a quelque chose que tu devrais savoir
Bien avant que tu ne viennes, tu m'as trouvé ici
Et jamais supplié ton aide
Toute cette terre sera à moi à nouveau
Et tout mon sacrifice vaudra le prix
Et jamais plus je ne serai un monstre à tes yeux
Tu as pris ma liberté, l'as brisée en ton serpent
Tu m'as laissé tomber et tu me refuses le guerrier à ma force de longtemps
Pas de cadavre pour sonner, pour regagner ma terre
Dis-moi maintenant, vois-tu ?
Tout mon sacrifice vaudra le prix
Et jamais plus
Je ne serai un monstre à ses yeux
Je ne serai un monstre à ses yeux
Perce d'autres peurs
Je désire vos âmes et votre lige
Quand je suis freiné
Après longtemps, la scission
Les nuages ​​dont je rêvais
Je prétends rêver dessus, oui !
Agrandis ton propre esprit pendant si longtemps
Le moment est venu de regagner ma terre
Dis-moi maintenant, vois-tu ?
Tout mon sacrifice vaudra le prix
Pour toujours je dirai, mon paradis volé
Vaudra le prix et plus jamais
Je ne serai un monstre à ses yeux
Je ne suis qu'un monstre à ses yeux